Joan Manuel Serrat — Mensajes De Amor De Curso Legal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensajes De Amor De Curso Legal" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Querindola de verdad
como la quiero
puse mi vida a sus pies
y me rend.
Pero no quiso mi vida
slo me pidi dinero,
dinero,
para irse ms lejos de m.
Querindola de verdad
como la quiero
bregar de sol a sol
con frenes.
Y vaciar mis bolsillos
para mandarle dinero,
dinero,
para irse ms lejos de m.
Uno por uno,
cada billete
que ganar,
devotamente
por las dos caras
lo besar
y as cuando le lleguen
noticias mas
se juntarn mis besos de amor
con sus besos de alegra.
Ay, dinero, dinero, dinero
dinero vil metal…
Mensajes de amor de curso legal.
Querindola de verdad
como la quiero
cuanto ms dinero mande, ms se alejar de aqu.
Que tal si voy a buscarla
disfrazado de dinero,
dinero,
y los dos juntos huimos de m???
Dinero, dinero, dinero
dinero, vil metal…
Mensajes de amor de curso legal.
Songtekstvertaling
Ik wil haar echt.
hoe ik van haar hou
Ik zette mijn leven aan zijn voeten.
en ik geef het op.
Maar hij wilde mijn leven niet.
je vroeg me om geld.,
geld,
om verder weg te gaan van m.
Ik wil haar echt.
hoe ik van haar hou
opscheppen van Zon naar zon
met remmen.
En maak mijn zakken leeg.
om hem geld te sturen.,
geld,
om verder weg te gaan van m.
Eén voor één.,
elk ticket
wat te winnen,
toegewijd
aan beide zijden
kus hem.
en als ze bij hem komen
nieuws meer
doe mee met mijn liefdeskusjes
met haar alegra kussen.
Oh, Geld, Geld, Geld
verachtelijk metaalgeld…
Liefdesberichten wettig betaalmiddel.
Ik wil haar echt.
hoe ik van haar hou
hoe meer geld je stuurt, hoe meer je hier weg komt.
Zal ik haar gaan halen?
vermomd als geld.,
geld,
en we zijn allebei weggelopen van m???
Geld, Geld, Geld
geld, verachtelijk metaal…
Liefdesberichten wettig betaalmiddel.