Joan Manuel Serrat — La Mujer Que Yo Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mujer Que Yo Quiero" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
la mujer que yo quiero no necesita
bañarse cada noche en agua bendita
tiene muchos defectos dice mi madre
y demasiados huesos dice mi padre
pero ella es mas verdad que el pan y la tierra
mi amor es un amor de antes de la guerra para saberlo
la mujer que yo quiero no necesita
deshojar cada noche una margarita
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa
con ella quieren darmela mis amigos
y se amargan la vida mis enemigos
porque sin querer tu te envuelves su arrullo
y contra su calor se pierde el orgullo y la verguenza
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabios
y tiene de mujer la piel y los labios
son todo suyos mis compañeros de antes,
mi perro, mi excalesto y mis amantes
pobre Juanito
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
pero por favor no se lo digas nunca
pero por favor no se lo digas nunca
Songtekstvertaling
de vrouw van wie ik hou heeft geen behoefte
elke nacht baden in heilig water
het heeft veel gebreken zegt mijn moeder
en te veel botten zegt Mijn Vader
maar ze is meer waar dan het brood en de aarde
mijn liefde is een vooroorlogse liefde om te weten
de vrouw van wie ik hou heeft geen behoefte
elke nacht een madeliefje strippen
de vrouw die Ik wil is sappig fruit.
verlicht in mijn ziel alsof er iets
mijn vrienden willen het aan mij geven.
en het leven van mijn vijanden is bitter.
omdat je je onbewust in haar slaapliedje wikkelt.
en tegen de hitte is de trots en schaamte verloren
de vrouw die Ik wil is sappig fruit.
opgroeien gelukkig, zoet en ijdel
de vrouw die Ik wil binden me aan haar route
om de aarde te zaaien van het einde tot het einde
van een liefde die tot ons spreekt met de stem van de wijze
en hij heeft de huid en lippen van een vrouw
ze zijn allemaal van jou, mijn oude vrienden.,
mijn hond, mijn excalest en mijn geliefden
arme Juanito.
de vrouw die Ik wil binden me aan haar route
maar vertel het haar alsjeblieft nooit.
maar vertel het haar alsjeblieft nooit.