Joan Manuel Serrat — La Mala Racha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mala Racha" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Mientras dura la mala racha
se me cae todo
de los bolsillos
y la memoria.
Mientras dura la mala racha
pierdo las llaves,
los documentos,
el tren y el rumbo
tal como si tuviese al mundo
en contra de m.
Mientras dura la mala racha…
Tropiezo con
mi propio pie,
me llueve sal
si tengo sed.
Mientras dura la mala racha
todo lo mezclo,
todo lo enredo,
todo lo rompo.
Mientras dura la mala racha
olvido nombres,
confundo caras
y tengo dudas
si eso ser
tan solo pura
casualidad.
Mientras dura la mala racha…
O alguien que no me quiere bien.
Maldito quien
me maldijo.
Mientras dura la mala racha,
dame cobijo.
Songtekstvertaling
Terwijl de slechte reeks duurt
Ik laat alles vallen.
uit de zakken
en geheugen.
Terwijl de slechte reeks duurt
Ik verlies mijn sleutels.,
document,
de trein en de cursus
alsof ik de wereld had.
tegen M.
Terwijl de slechte reeks duurt…
Ik struikelde over
mijn eigen voet,
het regent zout.
als ik dorst heb.
Terwijl de slechte reeks duurt
Ik meng alles.,
alles in de war,
Ik breek alles.
Terwijl de slechte reeks duurt
Ik vergeet namen.,
Ik verwar jongens.
en ik heb twijfels
als dat zo is
puur.
kans.
Terwijl de slechte reeks duurt…
Of iemand die niet van me houdt.
Verdomme.
Hij vervloekte me.
Terwijl de slechte reeks duurt,
geef me onderdak.