Joan Manuel Serrat — Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiotas, Palizas Y Calientabraguetas" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
No me importa alternar con un mafioso
Si cuenta buenos chistes y es rumboso
No me mola aplastar a los insectos
A quién me brinda un hola le contesto
No tengo en un altar a la familia
Culpable de mis fobias y filias
Pero eso sí, confieso que me agota
Tener que soportar a tanto idiota
Porque los guapos no son tan sapos
Ni las misses tan necias, ni el placer tan ateo
Porque el decoro no es un harapo
Ni el amor sin especias se parece al deseo
Porque los locos no son tan tristes
Porque un buen polvo no es un trofeo
Porque los buenos no son tan grises
Ni los sabios tan serios, ni los pobres tan feos
Aunque sé que hay doctores divertidos
Pa' vacilar prefiero a los bandidos
Desarraigados de la dolce vita
Hartos de deshojar la margarita
Desperdicios, con vicios y caderas
Ayunos de principios y banderas
Pero no negaré que me horroriza
Tener que soportar tanto paliza
En cuanto a ellas, todo les perdono
Con tal de que no jodan con el mono
Me apunto a rumbear con una gorda
Si tira mis complejos por la borda
Princesas, anoréxicas, fulanas
Zulúes, japonesas, catalanas
Cualquier hembra merece un buen poeta
Menos la estrecha calientabraguetas
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg om af te wisselen met een gangster.
Als hij goede grappen vertelt en bot is
Ik hou er niet van om insecten te verpletteren.
Wie geeft me een Hallo ik antwoord
Ik heb de familie niet op een altaar staan.
Schuldig aan mijn fobieën en filias
Maar toch, ik beken dat het me uitputt
Om zoveel idioot te moeten verdragen.
Want knappe mannen zijn geen padden.
Noch de missers zo dom, noch het plezier zo atheïstisch
Omdat fatsoen geen Lap is.
Liefde zonder specerijen is geen verlangen.
Omdat gekke mensen niet zo verdrietig zijn.
Want een goede beurt is geen trofee.
Want de goede zijn niet zo grijs .
Niet de wijzen zo serieus, niet de armen zo lelijk
Hoewel ik weet dat er grappige dokters zijn.
Ik heb liever de bandieten.
Ontworteld uit de dolce vita
Moe van het strippen van de margarita
Afval, met sleuven en heupen
Vroege fasts en vlaggen
Maar Ik zal niet ontkennen dat het me beangstigt.
Zoveel klappen moeten verdragen.
Wat hen betreft, Ik vergeef hen allen.
Zolang ze maar niet met de aap rotzooien.
Ik Ga naar Rumbar met een dikke vrouw.
Als je mijn complexen overboord gooit
Prinsessen, anorexia, hoeren
Zulu, Japans, Catalaans
Elke vrouw verdient een goede dichter.
Minus de smalle warmers