Joan Manuel Serrat — Hoy por Ti, Mañana por Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy por Ti, Mañana por Mi" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Recuerdo que tenía un corazón
Alérgico a los pólenes
La muerte no existía
éramos asquerosamente jóvenes.
Veranos sin deberes
Y el vaho del otoño en las ventanas
Siempre hubo dos mujeres
La casta de mi pueblo y la Susana.
Y cuando eché a rodar
Con mi guitarra cantos de sirena
Imaginaba un mar
Donde mueren el Tajo, el Rhin y el Sena
Zarpó el vapor al fin
Huyendo de la siembra y de las siega
Se parecía a mi El polizón oculto en la bodega.
Ay, ay, ay, ay En el salón la orquesta está tocando
Una canción que con neblina resbala
hasta la sentina del vapor
Casta que se inundó de sal
El diapasón del violonchelo
La Orquesta del Titanic no dejó de tocar
El fox de los ahogados sin consuelo.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik een hart had.
Allergisch voor pollen
De dood bestond niet
we waren nog jong.
Zomers zonder huiswerk
En de herfstmist op de ramen
Er waren altijd twee vrouwen.
De kaste van mijn volk en de Susana.
En toen ik rolde
Met mijn gitaar sirene liedjes
Ik stelde me een zee voor.
Waar de Taag, de Rijn en de Seine sterven
De stoom zeilde eindelijk
Die vluchten voor het zaaien en het maaien
Het leek op mij, de verstekeling verborgen in de kelder.
Ay, ay, ay, ay, ay in de hal het orkest speelt
Een lied dat met mist uitglijdt
naar het stoomgat
Kaste overspoeld met zout
Het cello fingerboard
Het Titanic orkest bleef spelen.
De Vos van de verdronken zonder troost.