Joan Manuel Serrat — He Andado Muchos Caminos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Andado Muchos Caminos" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
He andado muchos caminos
he abierto muchas veredas;
he navegado en cien mares
y atracado en cien riberas.
En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios y melanclicos
borrachos de sombra negra.
Y pedantones al pao
que miran, callan y piensan
que saben, porque no beben
el vino de las tabernas.
Mala gente que camina
y va apestando la tierra…
Y en todas partes he visto
gentes que danzan o juegan,
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos de tierra.
Nunca si llegan a un sitio
preguntan a donde llegan.
Cuando caminan, cabalgan
a lomos de mula vieja.
Y no conocen la prisa
ni an en los das de fiesta
donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca.
Son buenas gentes que viven,
laboran, pasan y suean,
y un da como tantos,
descansan bajo la tierra.
Songtekstvertaling
Ik heb vele paden bewandeld
Ik heb vele paden geopend.;
Ik heb honderd zeeën bevaren.
en aangemeerd op honderd banken.
Overal waar ik heb gezien
karavanen van verdriet,
trots en melancholie
zwarte schaduw dronkaards.
En pedantones al pao
die kijken, zwijgen en denken
ze weten het, omdat ze niet drinken.
de wijn uit de tavernes.
Slechte mensen lopen
en het stinkt de aarde…
En overal waar ik heb gezien
mensen die dansen of spelen,
als ze kunnen, en ze werken
de vier overspanningen van de aarde.
Nooit als ze ergens aankomen.
ze vragen waar ze heen gaan.
Als ze lopen, rijden ze
op de rug van een oude ezel.
En ze kennen de haast niet
zelfs niet in de tijd van het feest.
waar wijn is, drinken ze wijn.;
waar geen wijn is, vers water.
Het zijn goede mensen die leven.,
ze werken, ze passeren en ze dromen,
en A Geeft als zoveel,
ze rusten onder de grond.