Joan Manuel Serrat — Hagamos un Trato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hagamos un Trato" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Compañera usted sabe
que puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo
si alguna vez advierte
que a los ojos la miro
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro
a pesar de esa veta
de amor desprevenido
usted sabe que puede
contar conmigo
pero hagamos un trato
nada definitivo
yo quisiera contar
con usted es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
quiero decir contar
hasta dos hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
y así quedar tranquilo
que usted sabe que puede
contar conmigo
Songtekstvertaling
Metgezel die je kent
wie kan er op mij rekenen?
pas om twee of tien uur.
maar om op mij te rekenen
als je het ooit merkt
dat ik in haar ogen kijk
and a streak of love
herken in de mijne
waarschuw uw geweren niet.
denk niet dat ik ijl.
ondanks die flits
van nietsvermoedende liefde
je weet dat je dat kunt.
reken op mij.
maar laten we een deal maken.
niets definitiefs
Ik wil graag tellen.
met jou is het zo schattig.
weet dat je bestaat
men voelt zich levend.
Ik bedoel tellen.
tot twee tot vijf
niet voor hem om op te dagen.
haastte zich naar mijn hulp
maar om te weten
en dus wees stil.
dat Weet je.
reken op mij.