Joan Manuel Serrat — Habanera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habanera" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Aquí el buitre es un aura tiñosa y circulante
Las olas humedecen los pies de las estatuas
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Los autos van dejando tuercas en el camino
Los jóvenes son jóvenes de un modo irrefutable
Aquí el amor transita sabroso y subversivo
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Nada de eso es exceso de ron o de delirio
Quizá una borrachera de cielo y flamboyanes
Lo cierto es que esta noche el carnaval arrolla
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Esta ciudad ignora y sabe lo que hace
Cultiva el imposible y exporta los veranos
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Aquí flota el orgullo como una garza invicta
Nadie se queda fuera y todo el mundo es alguien
El sol identifica relajos y candores
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Como si Marx quisiera bailar el mozambique
O fueran abolidas todas las soledades
La noche es un sencillo complot contra la muerte
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Songtekstvertaling
We moeten het kort eens worden.
Hier is de Gier een getinte en circulerende aura
De golven maken de voeten van de beelden nat.
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.
Auto ' s laten noten achter op de weg
Jongeren zijn op een onweerlegbare manier Jong
Hier passeert de liefde lekker en subversief
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.
Niets daarvan is overdreven rum of delirium.
Misschien een dronkenschap van de hemel en flamboyans
De waarheid is dat vanavond het carnaval over rolt
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.
We moeten het kort eens worden.
Deze stad negeert en weet wat ze doet.
Het onmogelijke cultiveren en de zomers exporteren
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.
Pride zweeft hier als een ongeslagen Heron.
Niemand wordt buitengesloten en iedereen is iemand
De zon identificeert ontspanning en openhartigheid
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.
Alsof Marx mozambique wilde dansen.
Of worden afgeschaft alle eenzaamheid
De nacht is een simpel complot tegen de dood.
En er zijn muilezels op alle hoofdpunten.