Joan Manuel Serrat — En Coulliure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Coulliure" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Soplaban vientos del sur
y el hombre emprendi viaje.
Su orgullo, un poco de fe
y un regusto amargo fue
su equipaje.
Mir hacia atrs y no vio
ms que cadveres sobre
unos campos sin color.
Su jardn sin una flor
y sus bosques sin un roble.
Y viejo
y cansado
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Una gruesa losa gris
vela el sueo del hermano.
La hierba crece a sus pies
y le da sombra un ciprs
en verano.
El jarrn que alguien llen
de flores artificiales,
unos versos y un clavel
y unas ramas de laurel
son las prendas personales,
del viejo y cansado que
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Songtekstvertaling
Wind uit het zuiden
en de man ondernam reis.
Je trots, een beetje vertrouwen
en een bittere nasmaak was
uw bagage.
Mir in de richting van atrs en zag niet
ms what cadveres about
velden zonder kleur.
Uw tuin zonder bloem
en hun bossen zonder eiken.
En oud
en moe
bij de zee
Ik dronk een slokje voor een slokje van zijn verleden.
Profeet noch mrtir
Antonio wilde het zijn.
En een beetje van alles was onbedoeld.
Een dikke grijze plaat
kijk naar de droom van de broer.
Het gras groeit aan je voeten.
en het geeft schaduw aan een CIPR.
in de zomer.
De jarrn die iemand vult
van kunstbloemen,
een paar verzen en een anjer.
en wat lauriertakken.
het zijn persoonlijke kleren.,
van de oude en vermoeide dat
bij de zee
Ik dronk een slokje voor een slokje van zijn verleden.
Profeet noch mrtir
Antonio wilde het zijn.
En een beetje van alles was onbedoeld.