Joan Manuel Serrat — El Titiritero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Titiritero" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
De aldea en aldea el viento lo lleva
Siguiendo el sendero
Su patria es el mundo
Como un vagabundo va el titiritero
Viene de muy lejos
Cruzando los viejos
Caminos de piedra
Es de aquella raza
Que de plaza en Plaza
Nos canta su pena
¡Allez hop
¡Titiritero, allez hop
De feria en feria, siempre risueño
Canta sus sueños y sus miserias
VacÃa su alforja
De sueños que forja
En su andar tan largo
Nos baja una estrella
Que borra la huella
De un recuerdo amargo
Canta su romanza
Al son de una danza
HÃbrida y extraña
Para que el aldeano
Le llene la mano
Con lo poco que haya
¡Allez hop
¡Titiritero, allez hop
De feria en feria, siempre risueño
Canta sus sueños y sus miserias
Y al caer la noche
En el viejo coche
Guardará los chismes
Y tal como vino
Sigue su camino
Solitario y triste
Y quizá mañana
Por esa ventana
Que muestra el sendero
Nos llegue su queja
Mientras que se aleja
El titiritero
Songtekstvertaling
Van dorp tot dorp neemt de wind het mee
Het pad volgen
Hun vaderland is de wereld
Als een zwerver gaat de poppenspeler
Het komt van ver weg.
De oude kruisen
Stenen wegen
Hij is van die race.
Dat van vierkant tot vierkant
Hij zingt voor ons zijn verdriet
Kom op, hop.
* Puppeteer, go on hop *
Van eerlijk naar eerlijk, altijd lachen
Zing je dromen en je ellende
Koe, je zadeltas.
Van dromen smeden
In zijn wandeling zo lang
We krijgen een ster neer
Dat wist de voetafdruk.
Van een bittere herinnering
Zing je romance
Op het geluid van een dans
Dronken en buitenlands
Voor de dorpeling
Vul je hand
Met hoe weinig er is
Kom op, hop.
* Puppeteer, go on hop *
Van eerlijk naar eerlijk, altijd lachen
Zing je dromen en je ellende
En bij het vallen van de nacht.
In de oude auto
Zal de roddels bewaren.
En net toen hij kwam
Hij is onderweg.
Eenzaam en verdrietig
En misschien morgen.
Door dat raam.
Het pad tonen
Wij hebben uw klacht ontvangen.
Terwijl hij wegloopt
Poppenspeler