Joan Manuel Serrat — El Horizonte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Horizonte" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Puse rumbo al horizonte
y por nada me detuve,
ansioso por llegar
donde las olas salpican las nubes,
y brindar en primera fila
con el sol resucitado,
sentarme en la barandilla
y ver qué hay del otro lado.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más deprisa voy
más lejos se va.
Allí nacen las leyendas
y se ocultan los secretos
y se alcanza a dibujar
con las estrellas en el firmamento.
Sueño con encaramarme
a sus amplios miradores
para anunciar, si es que vienen,
tiempos mejores.
Songtekstvertaling
Ik zet koers naar de horizon.
en voor niets stopte ik,
gretig om aan te komen
waar de golven de wolken stippen,
en toast op de eerste rij.
met de verrezen zon,
ga op de reling zitten.
en kijk wat er aan de andere kant is.
En hoe meer ik daarheen ga
verder weg is,
hoe sneller ik ga
hoe verder hij gaat.
Er zijn legendes geboren.
en de geheimen zijn verborgen.
en jij mag tekenen.
met de sterren aan de hemel.
I dream of perching
naar zijn brede gezichtspunten
om aan te kondigen, als ze komen,
betere tijden.