Joan Manuel Serrat — Dondequiera Que Estes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dondequiera Que Estes" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Dondequiera que estes
te gustara saber
que por flaca que fuese la vereda
no malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
tu recuerdo a la orilla del camino
y por fria que fuera mi noche triste
no heche al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
por ti, por ti brillo mi sol un dia
y cuando pienso en ti brilla de nuevo
sin que, lo empañe la melancolia
de los fugaces amores eternos
dondequiera que estes
te gustara saber
que te pude olvidar y no he querido
y por fria que fuera mi noche triste
no hecho al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
dondequiera que estes si te acuerdas de mi
Songtekstvertaling
Waar je ook bent
dat wil je weten.
dat zo dun als de stoep was
maak je zijden zakdoek niet vuil voor een stuk brood.
en nog nooit zo moe als ik in de steek liet
uw geheugen aan de kant van de weg
en zo koud als het was mijn droevige nacht
niet schieten.
van de kussen die je me gaf
voor jou, voor jou schijn ik op een dag mijn zon
en als ik aan je denk, schijnt het weer.
zonder dat, tast het melancholie aan.
van de vluchtige eeuwige liefde
waar je ook bent
dat wil je weten.
dat ik je kon vergeten en ik wilde niet
en zo koud als het was mijn droevige nacht
niet gemaakt om te vuren geen enkele
van de kussen die je me gaf
waar je ook bent, als je me nog kent.