Joan Manuel Serrat — Detras, Esta la Gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detras, Esta la Gente" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Detrás de los héroes y de los titanes
Detrás de las gestas de la humanidad
Y de las medallas de los generales
Detrás de la Estatua de la Libertad
Detrás de los himnos y de las banderas
Detrás de la hoguera de la Inquisición
Detrás de las cifras y de los rascacielos
Detrás de los anuncios de neón
Detrás, está la gente
Con sus pequeños temas
Sus pequeños problemas
Y sus pequeños amores
Con sus pequeños sueldos
Sus pequeñas campañas
Sus pequeñas hazañas
Y sus pequeños errores
Detrás del Quijote y de Corín Tellado
De Miss Universo y del Escorial
Detrás de Hiroshima y del Vaticano
Detrás de la víctima y del criminal
Detrás de la mafia y de la policía
Detrás del Mesías y de Wall Street
Detrás del Columbia y de la heroína
Detrás de Goliat y de David
Cada uno a su manera
Cada quien con sus modos;
Detrás estamos todos
Usted, yo y el de enfrente
Detrás de cada fecha
Detrás de cada cosa
Con su espina y su rosa
Detrás, está la gente
Songtekstvertaling
Achter de helden en de Titanen
Achter de gebaren van de mensheid
En de medailles van de generaals
Achter het Vrijheidsbeeld
Achter hymnen en vlaggen
Achter het vuur van de Inquisitie
Achter de figuren en wolkenkrabbers
Achter de neon-advertenties
Achter, zijn de mensen
Met zijn kleine thema ' s
Je kleine problemen
En hun kleine liefdes
Met hun kleine salarissen
Uw kleine campagnes
Zijn kleine heldendaden
En zijn kleine fouten
Achter Quichot en Corin Tellado
Van Miss Universe en de Escorial
Achter Hiroshima en het Vaticaan
Achter het slachtoffer en de crimineel
Achter de maffia en de politie
Achter de Messias en Wall Street
Achter Columbia en heroïne
Achter Goliath en David
Ieder op zijn eigen manier
Elk met zijn manieren;
We lopen allemaal achter.
Jij, Ik en die aan de overkant.
Achter elke datum
Achter alles.
Met zijn Doorn en zijn Roos
Achter, zijn de mensen