Joan Manuel Serrat — Del Ay al Ay por el Ay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Ay al Ay por el Ay" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Ay, hijo soy del ay
Hijo soy del ay, mi hijo
Hijo de su padre amargo
Ay, hijo soy del ay
En un ay fui concebido
Y en un ay fui engendrado
Del ay al ay por el ay
Iba la pobre ¡ay, qué peso!
Con mi bulto suspirando
¡Ay, que voy a malparir!
¡Ay, que voy a malograrlo!
¡Ay, que me apetece esto!
¡Ay, que aquello será malo!
¡Ay, que me duele la madre!
¡Ay, que no puedo llevarlo!
¡Ay, que se me rompe él dentro
Ay, que él afuera! ¡Ay, que paro!
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
¡Ay, que me arranca los pechos
A pellizcos y a bocados!
¡Ay, que me deja sin sangre!
¡Ay, que me quiebra los brazos!
¡Ay, que mi amor y mi vida
Se quedan sin leche, exhaustos!
¡Ay, que enferma! ¡Ay, que suspira!
¡Ay, que me sale contrario!
Ay, hijo soy del ay
Y ¡adiós!, el aire me dice
Cuando pasa por mi lado
Ay, hijo soy del ay
Sucias rachas tumban todas
Las cometas que levanto
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
Ay!, dirá, solo, mi huerto;
¡ay!, llorarán mis hermanos;
¡ay!, gritarán mis amigos
Con un ay entre los labios
¡Ay, qué angustia! ¡Ay, qué dolor
De cielos, mares y campos;
De flores, montes y nieves;
De ríos, voces y pájaros!
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Vivo en un ay, y en un ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Y a un ay eterno he llegado
Del ay al ay por el ay
Songtekstvertaling
Ay, zoon Ik ben van ay
Zoon Ik ben van ay, mijn zoon
Zoon van zijn bittere vader
Ay, zoon Ik ben van ay
Wee mij!
En ik werd verwekt.
Van ay tot ay tot ay
Oh, wat een last!
Met mijn gezeur
Ik ga dood.
Oh, ik ga het verpesten!
Ik heb hier zin in.
Oh, dat zal slecht zijn!
Oh, mijn moeder doet pijn!
Ik kan er niet tegen.
Oh, het breekt me van binnen
Laat hem eruit. Oh, ik stop!
Wee mij! wee mij!
En ay, ay! Ik ben opgevoed.
Van ay tot ay tot ay
Van ay tot ay tot ay
Tot een eeuwige Smart ben ik gekomen
Oh, het rukt van mijn borsten
Knijp en bijt!
Dan heb ik geen bloed meer.
Oh, hij breekt mijn armen!
Oh, mijn liefde en mijn leven
Ze hebben geen melk meer, uitgeput!
Ze is ziek. Hij zucht.
Ik ben er tegen.
Ay, zoon Ik ben van ay
En tot ziens! de lucht vertelt me
Als het voorbij gaat aan mijn zijde
Ay, zoon Ik ben van ay
Vuile scheuren liggen allemaal
De vliegers die ik verhoog
Van ay tot ay tot ay
Van ay tot ay tot ay
Tot een eeuwige Smart ben ik gekomen
Van ay tot ay, door ay
Ik leef in een smart, en in een smart
Ik zal sterven als ik luister.
Ay! je zult zeggen, alleen, mijn tuin;
ay! mijn broeders zullen huilen.;
ay! mijn vrienden zullen schreeuwen
Met een wee tussen de lippen
Oh, wat een angst! Wat een pijn.
Van luchten, zeeën en velden;
Van bloemen, bergen en sneeuw;
Van rivieren, stemmen en vogels!
Van ay tot ay tot ay
Tot een eeuwige Smart ben ik gekomen
Ik leef in een smart, en in een smart
Ik leef in een smart, en in een smart
Ik zal sterven als ik luister.
Wee mij! wee mij!
En ay, ay! Ik ben opgevoed.
Van ay tot ay tot ay
Tot een eeuwige Smart ben ik gekomen
Van ay tot ay, door ay
Ik leef in een smart, en in een smart
En tot een eeuwige Smart ben ik gekomen
Van ay tot ay tot ay