Joan Manuel Serrat — Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Songtekstvertaling
Denk aan me als je me vergeet.,
waar je niet bent, kom ik je halen.
het pad volgen dat je in de lucht schrijft
wolken gaan nergens heen.
Denk aan mij.
in uw gebeden
en kijk me aan met je ogen dicht
tussen de eenzame menigte
Ik hou ook niet van jou... overmatig.
Als ik jou neem, geef ik mezelf
als ik je zoek, vermijd ik je.
als ik kom, ga ik
als ik aan doe, ga ik weg.
zoals je mist, ben je vertrokken
als ik mijn mond houd, zeg ik het je.
als ik je betaal, reken ik mezelf.
zoals ik je mis, vergeet ik je.
Om de kleurrijke tijden te zien vliegen
we maakten gaten in het water.
bezorgd over de omgeving
altijd in de verkeerde dimensie.
Vrouw van schaduwen en melancholie
laten we teruggaan naar het Eden waar je nog nooit geweest bent.
om het te vieren met lege glazen
leuk je niet te ontmoeten.
Als ik jou neem, geef ik mezelf
Als ik je zoek, vermijd ik je.
Als ik kom, ga ik
Als ik aan doe, ga ik weg.
Zoals je mist, ben je vertrokken
Zoals je mist, ben je vertrokken
Als ik mijn mond houd, zeg ik het je.
Als ik mijn mond houd, zeg ik het je.
Als ik je betaal, reken ik mezelf.
Als ik je mis, vergeet ik je
Hoe ik je neem, ik neem je, Ik geef
Als ik je Zoek, Zoek ik je, vermijd ik je.
Als ik kom, ik kom, ik ga
Als ik op, Ik doe aan, Ik vertrek
Zoals je mist, ben je vertrokken
Als ik mijn mond houd, zeg ik het je.
Als ik je betaal, reken ik mezelf.
Als ik je mis, vergeet ik je