Joan Manuel Serrat — A Usted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Usted" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
A usted que corre tras el éxito
ejecutivo de película
hombre agresivo y enérgico
con ambiciones políticas.
A usted que es un hombre practico
y reside en un piso céntrico,
regando flores de plástico
y pendiente del teléfono.
A usted que sabe de números
y consta en más de un nómina
que ya es todo un energúmeno
con un posición solida
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos…
Antes que les den el pésame
a sus deudos, entre lagrimas,
por su irreparable perdida
y lo archiven bajo una lapida.
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo?
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos???
Songtekstvertaling
Op jou rennen na succes
uitvoerend directeur film
agressieve en energieke man.
met politieke ambities.
Aan jou, die een praktisch man is.
en woont op een centrale verdieping,
waterige kunststofbloemen
en telefoon oorbel.
Voor jou die weet van nummers
en bestaat uit meer dan één loonlijst
dat hij al een energie man is.
met een stevige positie
Hij zou het niet leuk vinden.
ga morgen niet naar je werk.
en vraag niemand om excuses.,
om het spel te spelen
wie kan er beter spelen?
en wat vind je nog meer leuk?
Hij zou het niet leuk vinden.
in staat zijn om op te geven
al je bezittingen
en krijg vrijheid
en de tijd die je verliest
om ze te verdedigen.
Hij zou het niet leuk vinden.
stop met anderen te sturen
vereist
laat niemand het minste sturen
Hij zou het niet leuk vinden.
overwin verleiding
bezwijkend vol in zijn armen…
Voordat ze hun respect tonen
aan hun geliefden, in tranen,
voor zijn onherstelbare verlies
en het opbergen onder een grafsteen.
Hij zou het niet leuk vinden.
ga morgen niet naar je werk.
en vraag niemand om excuses.,
om het spel te spelen
wie kan er beter spelen?
en wat vind je nog meer leuk?
Hij zou het niet leuk vinden.
in staat zijn om op te geven
al je bezittingen
en krijg vrijheid
en de tijd die je verliest
om ze te verdedigen?
Hij zou het niet leuk vinden.
stop met anderen te sturen
vereist
dat niemand het minst stuurt?
Hij zou het niet leuk vinden.
overwin verleiding
bezwijkt hij vol in zijn armen???