Joan Jett — Don't Abuse Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Abuse Me" van Joan Jett.
Songteksten
Before I was in A rock n' roll band
I couldn’t get the time of day
Now I’m doin' everything I can
I thought I had it made
Strangers drop in And pretend they’re friends
People I don’t even know
I want you, I need you
It’s so hard to tell
And what you’re really feelin'
Won’t show
Don’t abuse me Now you listen to what I say
If you’re tryin' to use me Why don’t you just go away
You took me around
An' you showed me the town
I thought you were kind of nice
But if someone stepped in With more to show
You’d drop me without thinkin' twice
You tie yourself to my apron strings
Thinkin' your friends will be impressed
You get your way by bribin' me Tellin' me I’m the best
Don’t abuse me Now you listen to what I say
If you’re tryin' to use me Why don’t you just go away
Who can I trust an' where can I go To find someone who truly wants me Take me for what I am That’s the way it’s gotta be Rock n' roll love you want so bad
Tellin' everybody you’re mine
But we both know deep down inside
You’re just diggin' for every dime
Songtekstvertaling
Voordat ik in een rock - ' n-roll band zat
Ik kon de tijd van de dag niet krijgen.
Nu doe ik alles wat ik kan.
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
Vreemden komen binnen en doen alsof ze vrienden zijn.
Mensen die ik niet eens ken.
Ik wil je, Ik heb je nodig.
Het is zo moeilijk te zeggen.
En wat je echt voelt
Komt niet opdagen
Beledig me nu niet. Luister naar wat ik zeg.
Als je me wilt gebruiken, ga dan weg.
Je nam me mee.
En Jij Liet me de stad zien.
Ik vond je wel aardig.
Maar als iemand met meer kwam om te laten zien
Je zou me laten vallen zonder twee keer na te denken.
Je bindt jezelf vast aan mijn schort snaren.
Ik denk dat je vrienden onder de indruk zullen zijn.
Je krijgt je zin door me om te kopen en me te vertellen dat ik de beste Ben.
Beledig me nu niet. Luister naar wat ik zeg.
Als je me wilt gebruiken, ga dan weg.
Wie kan Ik vertrouwen en waar kan ik heen om iemand te vinden die echt wil dat ik me neem voor wat ik ben Dat is de manier waarop het moet zijn Rock - ' N-roll liefde die je zo graag wilt
Ik vertel iedereen dat je van mij bent.
Maar we weten allebei diep van binnen
Je graaft gewoon voor elke cent.