Joan Colomo — Un comino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un comino" van Joan Colomo.
Songteksten
Omitir, anular, des-estructurar
Oprimir, especular, convertir el crimen en un daño colateral
Restringir, derribar, desequilibrar
Financiar la oscuridad estos son los cimientos que arman esta sociedad
Y me da igual si un fiscal dice que el banco mundial es el creador del mal
Me da igual si la verdad acaba con la humanidad
Me da absolutamente igual si se funde el sol
Desterrar la humildad, negar la obiedad
Satanizar, evangelizar estos son los rasgos de esta cultura global
Y me da igual si un fiscal dice que el banco mundial es el creador del mal
Me da igual si la verdad acaba con la humanidad
Me da absolutamente igual si se funde el sol
Solo me importa si esta noche el mar sigue en el lugar donde solia estar me
importa un comino todo lo demas solo me importa si esta noche estas tu
Me da igual si al final todo esto acaba mal me da absolutamente igual
Si el fuego cubre toda la ciudad…
Songtekstvertaling
Weglaten, overschrijven, unstructure
Verdring, speculeer, verander misdaad in bijkomende schade.
Beperken, afbreken, onevenwichtigheid
Financiering van het duister dit zijn de fundamenten die deze samenleving bouwen
En het maakt me niet uit of een aanklager zegt dat de Wereldbank de Schepper van het kwaad is.
Het maakt me niet uit of de waarheid de mensheid beëindigt.
Het maakt me niet uit of de zon smelt.
Verban nederigheid, ontken objectiviteit
Dit zijn de kenmerken van deze wereldcultuur.
En het maakt me niet uit of een aanklager zegt dat de Wereldbank de Schepper van het kwaad is.
Het maakt me niet uit of de waarheid de mensheid beëindigt.
Het maakt me niet uit of de zon smelt.
Het kan me alleen maar schelen als vanavond de zee nog steeds is waar ik vroeger was.
het maakt een komijn uit. al het andere kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen of dit uiteindelijk slecht afloopt.
Als het vuur de hele stad bedekt…