Joan Colomo — Pirotecnia Barata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirotecnia Barata" van Joan Colomo.
Songteksten
Necesidad de incrementar la productividad
Crecimiento exponencial, violencia estructural
TRABAJAR CONSUMIR Y DORMIR
COMER TRABAJAR Y VOLVER A CONSUMIR
El nuevo orden no es ya ninguna novedad
Y se reparten el pastel, en la plática y en el papel
Los dueños de los medios de la producción
Y los demás a su merced, entre la espada y la pared
Contentos de poder ver la televisión
La ambición de toda gran corporación
Empuja a cualquier mortal a su propósito final
Cine, música, publicidad y retransmisiones deportivas
Disimulo espectacular con el que hay que comulgar
Y se reparten el pastel en la plática y en el papel
Los dueños de los medios de la producción
Y los demás a su merced, entre la espada y la pared
Contentos de poder ver la televisión
Songtekstvertaling
Noodzaak om de productiviteit te verhogen
Exponentiële groei, structureel geweld
WERK CONSUMEREN EN SLAPEN
WERK ETEN EN OPNIEUW CONSUMEREN
De nieuwe orde is niet langer een nieuwigheid
En ze spreiden de taart, in gesprek en op papier
Eigenaars van Productiemedia
En de rest aan Zijn genade, tussen het zwaard en de muur
Blij om TV te kunnen kijken
De ambitie van elke grote onderneming
Elke sterveling naar zijn uiteindelijke doel duwen.
Film -, muziek -, reclame-en sportuitzendingen
Spectaculaire verhulling om mee te communiceren
En ze spreiden de taart op het gesprek en op het papier
Eigenaars van Productiemedia
En de rest aan Zijn genade, tussen het zwaard en de muur
Blij om TV te kunnen kijken