Joan Colomo — El Xiprer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Xiprer" van Joan Colomo.
Songteksten
Tan llarg com un dia
Com un dia sense pa
Portaràs la meva ànima al cel
O directe a l’infern
Baixaré com la saba per la teva arrel
Ets fosc i sinistre
Ets recte i estirat
El teu semblant és trist i esquerp
L’home et planta allà on vol
Sovint acompanyat i de vegades sol
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i servicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Amic de les cases
De carreteres i camins
A la porta de la fonda plantat
Benvinguda ens has dat
Fidel al silenci, a l’hospitalitat
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i sevicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Songtekstvertaling
Zo lang als een dag
Als een dag zonder brood
Zal mijn ziel naar de hemel dragen
Of in de hel leven
Baixaré als de saba voor uw wortel
Je bent donker en sinister.
Je bent hetero en liegt.
Uw gelijkaardig het is triest en nors
De man die je plant waar je wilt
Vaak vergezeld en soms alleen
En voor de kerk, hoogmoedig en arrogant.
Verdediger van het geloof, riep de beschermer uit
De aarde, uw altaar
En op een eeuwige zondag, sloot de begraafplaats
Een slavenplant, attent en behulpzaam
Geplaatst boven goed en kwaad
Vriend van de huizen
Wegen en paden
Bij de deur van de herberg geplant
Welkom we hebben dat
Ware stilte, de gastvrijheid
En voor de kerk, hoogmoedig en arrogant.
Verdediger van het geloof, riep de beschermer uit
De aarde, uw altaar
En op een eeuwige zondag, sloot de begraafplaats
Een slavengroente, attent en seviaal
Geplaatst boven goed en kwaad