Joan Busby — The Second Minuet (Feat. John Grundy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Second Minuet (Feat. John Grundy)" van Joan Busby.
Songteksten
My Granny used to say to me when I was very small,
That she remembers well the day,
She went to her first ball;
How in her dress of crinoline she sat from two till eight,
And how through all those hours she wept. for fear she might be late
But Grandpapa & Grandmama had never even met,
When Grandpapa asked Grandmama
For the Second Minuet.
The hall she said was like a dream
Of blue and gold and red,
And Grandmama was quite the belle;
(At least so Grandma said.)
And all the men were very smart
In coats of every hue,
But one, the fairest of them all,
Was dressed in palest blue.
And Grandpapa and Grandmama had never even met,
When Grandpapa asked Grandmama
For the Second Minuet.
The man in blue came passing by,
And chanced to turn his head,
He fell at once in love with her,
(At least so Grandma said.)
And that is all about the ball,
That I to tell you dare,
For Grandpapa and Grandmama
Are sleeping over there!
BUT Grandpapa and Grandmama had never really met,
When Grandpapa kissed Grandmama
In the Second Minuet.
Songtekstvertaling
Mijn oma zei altijd tegen me toen ik heel klein was.,
Dat ze zich de dag goed herinnert.,
Ze ging naar haar eerste bal.;
Hoe ze in haar jurk van crinoline zat van twee tot acht,
En hoe ze door al die uren heen huilde. uit angst dat ze te laat komt.
Maar opa en oma hadden elkaar nog nooit ontmoet.,
Toen opa oma het vroeg
Voor de tweede Minuet.
De hal die ze zei was als een droom
Van blauw, goud en rood,
En oma was een mooie schoonheid.;
Dat zei oma tenminste.)
En alle mannen waren erg slim.
In lagen van elke kleur,
Maar één, de mooiste van allemaal.,
Was gekleed in blauw.
En opa en oma hadden elkaar nog nooit ontmoet.,
Toen opa oma het vroeg
Voor de tweede Minuet.
De man in het blauw kwam langs.,
En hij draaide zich om.,
Hij werd meteen verliefd op haar.,
Dat zei oma tenminste.)
En dat is alles over de bal,
Dat ik je durf te zeggen,
Voor opa en oma
Ze slapen daar.
Maar opa en oma hadden elkaar nog nooit ontmoet.,
Toen opa oma kuste Oma
In de tweede Minuet.