Joan Baez — Money for Floods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money for Floods" van Joan Baez.
Songteksten
My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do Everything that he could
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Songtekstvertaling
Mijn naam is Eliza.
Ik woon bij de rivier.
Mijn dochter Louise.
Drie in Juli.
Als Juli ooit komt
Het begint te voelen.
Zoals het water nooit zal
Geef het veld over.
Iedereen weet het.
Rivieren zullen zwellen.
Maar ze vinden altijd geld.
Ze vinden altijd geld.
Ze vinden altijd
Geld voor overstromingen
De President is gekomen.
In een groene helikopter
Hij en de gouverneur
Overal rondgelopen
Mijn zus is kapot.
En hij gaf haar een knuffel.
En zei dat hij alles zou doen wat hij kon.
Toen ik zestien was.
Ik ging uit met een jongen.
Ik zou je zijn naam vertellen.
Als ik dacht dat het zou helpen
Hij zei dat hij van me hield en gooide een meisje naar me toe.
Hoe groter mijn buik
Hoe sneller hij rende