Joan Baez — Lily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lily" van Joan Baez.
Songteksten
Lily lived in a farmhouse at the edge of town
Long black braids like anchor chains
How they weighed her down
Dark eyes, pale skin
Mean dad, she was my second grade friend
My very best friend
She had four older brothers that I sometimes dreamed about
Mennonite children like wild indians
In a one room schoolhouse
At sixteen she ran away
Married, her first chance to escape
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
A lifetime later I passed through Buffalo and found her house
Same sweet Lily was looking through the eyes
Of the woman I was talking to now
She gave me a rose she made
Of silk and memories of a lost yesterday
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
Two silhouettes in the afternoon
Songtekstvertaling
Lily woonde in een boerderij aan de rand van de stad.
Lange zwarte vlechten als ankerketens
Hoe ze haar woog
Donkere ogen, bleke huid
Gemene vader, ze was mijn tweede klas vriendin.
Mijn beste vriend.
Ze had vier oudere broers waar ik soms van droomde.
Mennonite kinderen als wilde indianen
In een éénkamerschool
Op haar zestiende liep ze weg.
Getrouwd, haar eerste kans om te ontsnappen
Lily, Waarom moest je je haar knippen?
Oh Lily, Ik hield van ons zoals we waren
Prinses van het veld en dochter van de maan
Oh Lily
Een leven later ging ik door Buffalo en vond haar huis.
Dezelfde Lieve Lily keek door de ogen
Van de vrouw met wie ik nu sprak
Ze gaf me een roos die ze maakte.
Van zijde en herinneringen van een verloren gisteren
Lily, Waarom moest je je haar knippen?
Oh Lily, Ik hield van ons zoals we waren
Prinses van het veld en dochter van de maan
Oh Lily
Twee silhouetten ' s middags