Joan Baez — Farewell, Angelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell, Angelina" van Joan Baez.
Songteksten
Farewell, Angelina
The bells of the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound.
The triangle tingles
and the trumpets play slow.
Farewell, Angelina
the sky is on fire
and I must go.
There’s no need for anger
There’s no need for blame.
There’s nothing to prove
Everything’s still the same.
Just a table standing empty
by the edge of the sea means
Farewell, Angelina
the sky is trembling
and I must leave.
The jack and the queen
have forsake the courtyard.
Fifty-two gypsies
now file past the guards
In the space where the deuce
and the ace once ran wild
Farewell, Angelina
the sky is falling
I’ll see you in a while.
See the cross-eyed pirates sitting
perched in the sun
shooting tin cans
with a sawed-off shotgun.
And the neighobrs they clap
and they cheer with each blast.
Farewell, Angelina
the sky’s changing color
and I must leave fast
King Kong, little elves
on the rooftops they dance
Valentino-type tangos
while the makeup man’s hands
shut the eyes of the dead
not to embarrass anyone.
But Farewell, Angelina
the sky’s embarrassed
and I must be gone.
The machine guns are roaring
the puppets heave rocks
and fiends nail time bombs
to the hands of the clocks.
Call me any name you like
I will never deny it,
But Farewell, Angelina
the sky is erupting
I must go where it’s quiet.
Songtekstvertaling
Vaarwel, Angelina.
De klokken van de kroon
Worden gestolen door bandieten.
Ik moet het geluid volgen.
De driehoek tintelt
en de trompetten spelen langzaam.
Vaarwel, Angelina.
de hemel staat in brand
en ik moet gaan.
Er is geen reden voor woede.
Er is geen reden voor schuld.
Er valt niets te bewijzen.
Alles is nog steeds hetzelfde.
Gewoon een tafel die leeg staat.
aan de rand van de zee
Vaarwel, Angelina.
de hemel trilt
en ik moet gaan.
De jack en de koningin
verlaat de binnenplaats.
52 zigeuners
ga nu langs de bewakers.
In de ruimte waar de deuce
and the ace once run wild
Vaarwel, Angelina.
de hemel valt
Tot straks.
Zie de schele piraten zitten
in de zon
blikjes schieten
met een afgezaagd Geweer.
En de buren klappen.
en ze juichen met elke knal.
Vaarwel, Angelina.
de lucht verandert van kleur
en ik moet snel vertrekken.
King Kong, kleine elfjes
op de daken dansen ze
Valentino-type tango ' s
terwijl de make-up man ' s handen
sluit de ogen van de doden
om niemand in verlegenheid te brengen.
Maar Vaarwel, Angelina.
de hemel schaamt zich.
en ik moet weg.
De machinegeweren brullen.
de marionetten gooien stenen.
en duivels nagel tijdbommen
aan de handen van de klokken.
Noem me elke naam die je wilt.
Ik zal het nooit ontkennen.,
Maar Vaarwel, Angelina.
de hemel barst uit
Ik moet gaan waar het stil is.