Joan Armatrading — Someone's In The Background songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's In The Background" van Joan Armatrading.
Songteksten
Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get
All this information
And how
Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love
Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories
Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings
Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories
Songtekstvertaling
Er is iemand op de achtergrond.
Terwijl we aan de telefoon zijn
Jou de antwoorden geven
Waar halen ze die vandaan?
Al deze informatie
En hoe
Geef ze nu aan de telefoon.
Ik wil vanavond hun hersens inslaan.
Ze kunnen me vertellen waar ik fout ga.
Ze kunnen me vertellen hoe ik moet vrijen.
Geef ze nu aan de telefoon.
Ik wil de dief spreken.
Ze kunnen me vertellen hoe ze pijn hebben van binnen.
Omdat ze weten hoeveel pijn Ik heb.
Dat kunnen ze zeggen als een goede liefde sterft.
Ik zal troost vinden in mijn herinneringen.
Iemand heeft je aan het twijfelen gebracht.
De liefde die we hadden
De liefde die we hadden
Het had duizend jaar moeten duren.
Je bent ervan overtuigd dat dat veel te lang was.
Geef ze nu aan de telefoon.
Ik wil met de persoon praten.
Die je leerde hoe je je vleugels moest spreiden.
Uitsplitsing naar communicatie
Ik dacht dat je om me gaf.
Ik dacht dat je om me gaf.
Wanneer zijn we hier aangekomen?
En hoe
Vertel het me nu aan de telefoon.
Je gaat vanavond alleen slapen.
Ik kan je vinden in een leugen.
Je kunt de passie niet verhullen.
Ik kom er nu aan.
Ik wil deze engel zien.
Als je eenmaal gevangen bent
Dan is er geen weg terug.
Als een rat ontkom je niet aan de val.
Vertel het me nu aan de telefoon.
Je gaat vanavond alleen slapen.
Ik kan je vinden in een leugen.
Je kunt de passie niet verhullen.
En je kunt zeggen dat nu onze liefde is gestorven
Ik zal troost vinden in mijn herinneringen.