Joan Armatrading — Rosie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosie" van Joan Armatrading.
Songteksten
He has little red feet
His stockin’s in his shoes
Lipstick and rouge on his face
He has his hair piled high
Has a red umbrella
And carries his head in the sky
And I said: «Oh, Rosie
Don’t you do that to the boys
Don’t you come on so willing
Don’t you come on so strong
It can be so chillin'
When you act so willin'
And your warmth sets like the sun»
He has a little baby brother
A big fat mama
His sister asks for dimes on the street
He doesn’t feel it’s a cover
In fact he knows
For sure he can please
I said he’s out there right now
Running with the devil
Struttin' down the alley ways
With the nervous young hopeful
At his heel
And know his satisfaction won’t drive him away
And I said: «Oh, Rosie
Don’t you do that to the boys
Don’t you come on so willing
Don’t you come on so strong
When you act so willin'
And your warmth sets like the sun"
He’s not looking for a friend
He’s not looking for a lover
There in the crowded bar
He has rings on his fingers
He’s there to tease
You know he only wants to take things too far
And I said: «Oh, Rosie
Don’t you do that to the boys
Don’t you come on so willing
Don’t you come on so strong
It can be so chillin'
When you act so willin'
And your warmth sets like the sun»
And I said: «Oh, Rosie
Don’t you do that to the boys
Don’t you come on so willing
Don’t you come on so strong
It can be so chillin'
When you act so willin'
And your warmth sets like the sun»
And I said: «Oh, Rosie
Don’t you do that to the boys
Don’t you come on so willing
Don’t you come on so strong
It can be so chillin'
When you act so willin'
And your warmth sets like the sun»
Songtekstvertaling
Hij heeft kleine rode voeten.
Zijn stockin staat in zijn schoenen.
Lippenstift en rouge op zijn gezicht
Hij heeft zijn haar hoog opgestapeld.
Heeft een rode paraplu
En draagt zijn hoofd in de lucht
En ik zei: "Oh, Rosie
Doe dat de jongens niet aan.
Kom niet zo gewillig.
Kom niet zo sterk over.
Het kan zo chillin'
Als je zo wild doet
En je warmte gaat onder als de zon»
Hij heeft een klein broertje.
Een dikke mama.
Zijn zus vraagt om dubbeltjes op straat.
Hij vindt het geen dekmantel.
In feite weet hij het.
Dat kan hij zeker.
Ik zei dat hij daar nu is.
Rennen met de duivel
Door het steegje lopen
Met de nerveuze jonge hoopvolle
Aan zijn hiel
En weet dat zijn tevredenheid hem niet wegdrijft.
En ik zei: "Oh, Rosie
Doe dat de jongens niet aan.
Kom niet zo gewillig.
Kom niet zo sterk over.
Als je zo wild doet
En je warmte gaat onder als de zon"
Hij zoekt geen vriend.
Hij is niet op zoek naar een minnaar.
Daar in de drukke bar
Hij heeft ringen om zijn vingers.
Hij is daar om te plagen.
Hij wil alleen maar te ver gaan.
En ik zei: "Oh, Rosie
Doe dat de jongens niet aan.
Kom niet zo gewillig.
Kom niet zo sterk over.
Het kan zo chillin'
Als je zo wild doet
En je warmte gaat onder als de zon»
En ik zei: "Oh, Rosie
Doe dat de jongens niet aan.
Kom niet zo gewillig.
Kom niet zo sterk over.
Het kan zo chillin'
Als je zo wild doet
En je warmte gaat onder als de zon»
En ik zei: "Oh, Rosie
Doe dat de jongens niet aan.
Kom niet zo gewillig.
Kom niet zo sterk over.
Het kan zo chillin'
Als je zo wild doet
En je warmte gaat onder als de zon»