Joan Armatrading — Romancers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romancers" van Joan Armatrading.
Songteksten
Every day
My friends say
I’m in the worst kind of trouble
But they talk in vain
I ain’t listening
I listed too often
Where they get their wisdom
I shall never know
And I can’t believe my ears
There’s fifty people
Telling me to Give it up But I don’t want to hear
Fortune tellers
Seeing omens
And writings on walls
I think they falsify
They mean to see me cry
They offer less than my hopes
Where they get their magic
I shall never know
And I can’t believe my eyes
They push the rainbows out
And give you
Stormy skies
But I don’t want to know
I’m living in a fool’s paradise
I’m living on false hope and lies
I’m gonna be rejected
Let down
Expect it
I’m living in a fool’s paradise
My baby say
It’s all alright
That’s good enough for me Say pay no heed to idle minds
They’re all romancers
Songtekstvertaling
Dagelijks
Mijn vrienden zeggen
Ik zit in de grootste problemen.
Maar zij spreken in ijdele gesprekken.
Ik luister niet.
Ik heb te vaak vermeld
Waar ze hun wijsheid vandaan halen
Ik zal het nooit weten.
En ik kan mijn oren niet geloven
Er zijn vijftig mensen.
Dat ik het op moet geven, maar Ik wil het niet horen.
Waarzegster
Voortekenen zien
En geschriften op muren
Ik denk dat ze vervalsen.
Ze willen me zien huilen.
Ze bieden minder dan ik verwacht.
Waar ze hun magie vandaan halen
Ik zal het nooit weten.
En ik kan mijn ogen niet geloven
Ze duwen de regenbogen eruit.
En je geven
Stormachtige lucht
Maar Ik wil het niet weten.
Ik leef in het paradijs van een dwaas
Ik leef van valse hoop en leugens.
Ik word afgewezen.
Gelaten
Verwacht het.
Ik leef in het paradijs van een dwaas
Mijn baby zegt
Het is al goed.
Dat is goed genoeg voor mij zeg geen acht slaan op nutteloze geesten
Het zijn allemaal romances.