Joan Armatrading — Love And Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love And Affection" van Joan Armatrading.
Songteksten
I am not in love
But I’m open to persuasion
East or west, where’s the best
For romancing
With a friend, I can smile
But with a love I can hold my head back
And really laugh, really laugh
Thank you
You took me dancing
Cross the floor, cheek to cheek
But with a love I can really move, really move
I can really dance, really dance
Now if I can feel the sun in my eyes
And the rain on my face
Why can’t I, feel
Love and affection
Sing me a love song
But this time with a little dedication
Sing it (sing it), sing it (sing it), yeah
With friends I still feel so insecure
Little darling, I believe you could help me a lot, yeah
Just take my hand and lead me where you will
No conversation, no wave goodnight
Make love, with affection
Sing me another love song
But this time with a little dedication
Sing it, sing it, yeah
Make love, with affection
Sing me another love song
But this time with a little dedication
Sing it (sing it), sing it, yeah
You know that’s what I want
So sing it, sing it, sing it, oh Give me love, give me love,
Love, love, oh yeah
Give me love, love, love, love
Make love, make love
Make love, with affection
Sing me a love song
But this time with a little dedication
Songtekstvertaling
Ik ben niet verliefd.
Maar ik sta open voor overreding.
Oost of west, where ' s the best
Voor romancing
Met een vriend kan ik lachen
Maar met een liefde kan ik mijn hoofd achterover houden
En echt lachen, echt lachen
Dank je.
Je nam me mee uit dansen.
Kruis de vloer, wang tegen Wang
Maar met een liefde kan ik echt bewegen, echt bewegen
Ik kan echt dansen, echt dansen
Nu als ik de zon in mijn ogen kan voelen
En de regen op mijn gezicht
Waarom kan ik niet, voel
Liefde en genegenheid
Zing een liefdeslied voor me
Maar deze keer met een beetje toewijding
Zing het, zing het, ja
Met vrienden voel ik me nog steeds zo onzeker.
Kleine schat, ik geloof dat je me veel kan helpen.
Neem mijn hand en leid me waar je wilt
Geen gesprek, geen zwaai welterusten.
Vrij met liefde
Zing nog een liefdeslied voor me
Maar deze keer met een beetje toewijding
Zing het, zing het, ja
Vrij met liefde
Zing nog een liefdeslied voor me
Maar deze keer met een beetje toewijding
Zing het, zing het, ja
Dat is wat Ik wil.
Dus zing het, zing het, zing het, Oh geef me liefde, geef me liefde,
Liefde, liefde, oh ja
Geef me liefde, liefde, liefde, liefde
De liefde bedrijven, de liefde bedrijven
Vrij met liefde
Zing een liefdeslied voor me
Maar deze keer met een beetje toewijding