Joan Albert Amargós — Esos 4 capotes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esos 4 capotes" van Joan Albert Amargós.
Songteksten
En San Telmo se asoma a sus playas
y en la Plazuela tres vueltas al sol.
Y la copla no tiene murallas
y se asoma a la cara de Dios.
Porque Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
la Piquer, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Jerez y Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
Isabel, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Que de la voz de estos cuatro colores
se vistió de primavera.
Y a Dolores la llamó Lola Flores
Y al cante gitano lo llamó Paquera.
Songtekstvertaling
San Telmo kijkt uit op de stranden
en op het plein drie rondjes in de zon.
En de copla heeft geen muren
en hij kijkt naar Gods gezicht.
Want Sevilla, Sevilla en Jerez
zij zijn het achtste wonder van de tuin van mijn liefde.
Copla dat is cejilla de la tonadilla
voor degenen die weten hoe te begrijpen om op hun knieën te vallen.
Ik neem vier lagen brega mee.:
La Piquer, Juanita en de zon
en een Coquera trasminado naar bodega
en Lola komt met een kam en een sjaal.
Jerez en Sevilla, Sevilla en Jerez
zij zijn het achtste wonder van de tuin van mijn liefde.
Copla dat is cejilla de la tonadilla
voor degenen die weten hoe te begrijpen om op hun knieën te vallen.
Ik neem vier lagen brega mee.:
Isabel, Juanita en de zon
en een Coquera trasminado naar bodega
en Lola komt met een kam en een sjaal.
Die van de stem van deze Vier Kleuren
hij kleedde zich in de lente aan.
En Dolores heette Lola Flores.
En hij noemde het Zigeunerlied flirterig.