Joan Albert Amargós — Como Las Piedras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Las Piedras" van Joan Albert Amargós.
Songteksten
Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)
Songtekstvertaling
Noch zijn zij groen, noch groen.
En zij zijn niet zwart of zwart
Je verdomde ogen hebben geen kleur
Noch bruin van de aarde, noch blauw van de hemel,
Geen rokerige grijzen, geen bloem rozen,
Je ogen zijn Stenen, zonder glans en geen leven.
Lege balkons zonder bloem of lied
Bezoedelde spiegel van een verloren ziel
Grotten van jakhalzen die verraad bewaken,
Als stenen, als stenen
Als koolslak
Als stenen, als stenen
Je hebt geen hart.
Maar ik ken mijn leven dat jouw redding zal zijn,
Als je terugkomt bij mijn vera
steek dit vreugdevuur niet aan.
Dat brandt mijn hart
En de kleur komt terug naar je ogen,
en je lippen kussen rood,
Smeken, smeken,
smekend, smekend om mijn vergiffenis.
(Dank aan Mary Angeles voor deze tekst)