Joachim Witt — Wie oft muss ich noch sterben? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie oft muss ich noch sterben?" van Joachim Witt.
Songteksten
Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen
Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh’ich immer Dein Gesicht
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen
Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind
und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Songtekstvertaling
Met elke dag komt het geheugen terug
Wat is er gebeurd?
op die koude winterdag
op dat moment
Je werd van me afgepakt.
de natuur kent geen geweten.
en dus moet ik doorgaan.
als alle klokken staan
Deze wereld werpt duizend schaduwen
Al het zijn breekt alleen het licht
en in elk van deze schaduwen
Ik zie altijd je gezicht.
Vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
Wanneer kan ik gaan?
hoe vaak moet ik nog sterven?
tot we elkaar weer zien.
Nat, zwaar zand
valt op je
het is de laatste foto van jou die ik in gedachten heb.
en over je laatste rust
er waait een koude Wind.
over naar ons allemaal.
wie we hier gevangen zitten
en ik wacht op het einde
het is tijd om van hier af te gaan.
en we zullen in een
een reünie van een ander leven
Vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
Wanneer kan ik gaan?
hoe vaak moet ik nog sterven?
tot we elkaar weer ontmoeten.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
Wanneer kan ik gaan?
tot we elkaar op een bepaald punt in een
een reünie van een ander leven
En de tijd heelt geen wonden.
ze is verenigd met de dood.
en het zal met elk uur zijn
meer en meer voor je vijand
Vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
Wanneer kan ik gaan?
hoe vaak moet ik nog sterven?
tot we elkaar weer ontmoeten.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
vertel me hoe vaak.
Wanneer kan ik gaan?
tot we elkaar op een bepaald punt in een
een reünie van een ander leven