Joachim Witt — Neuland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neuland" van Joachim Witt.
Songteksten
Aus dem Schlaraffenland
Entführt und Geisteskrank
Führt mich ein klarer Geist
Der nun Entbehrung heisst
Nach Neuland ich schau
Auf Neuland ich bau
Da, schau her
Alles verdorben und verbraucht
Verwüstet bis zum letzen Strauch
Der stumpfen Gesellen Werk
Die den wahren Wert der Frucht
Den wahren Wert der Frucht
Nie erkannt haben
Nie erkennen werden!
Aus diesem Ã?berfluss
Den keiner haben muss
Entsteht des Geistes Bruch
Mit seiner ganzen Wucht
Nach Neuland ich schau
Auf Neuland ich bau
Ja, ja, so wiegt man sich in Sicherheit
So lange Zeit und lässt alles gescheh’n
Und richtet sich nur nach dem Nutzen
Egal, was es nach sich zieht!
Und bittet irgendwann Gott um Vergebung
Und neue Ideen! Ja, neue Ideem!
Doch ich fürchte,
Auch Gott wird es nicht richten
Du musst es richten!
Bald der Verzweiflung nah'
Irrt nun die Menschenschar
Blind um den Marterpfahl
Und sucht die Faust aus Stahl
In der Erinnerung
Lief diese Faust auf Grund
Ein um das andere Mal
Frisst uns die Schnecke kahl
Nach Neuland ich schau
Auf Neuland ich bau
Songtekstvertaling
Uit het Schlaroffenland
Ontvoerd en geestesziek
Een heldere geest leidt me
Wat nu ontbering wordt genoemd
Op onbekend terrein kijk ik
Op nieuw land bouw ik
Kijk hier.
Alles verwend en geconsumeerd
Verwoest tot de laatste struik.
Het werk van de saaie gezel
De werkelijke waarde van de vrucht
De werkelijke waarde van de vrucht
Hebben nooit herkend
Nooit herkend worden!
Van dit?overvloed
Wat niemand hoeft te hebben
Ontstaat uit de geest Break
Met al zijn macht
Op onbekend terrein kijk ik
Op nieuw land bouw ik
Ja, zo weeg je jezelf in veiligheid.
Zo lang en laat alles gebeuren
En hangt alleen af van het voordeel
Wat het ook inhoudt!
En vraag God ooit om vergeving.
En nieuwe ideeën! Ja, nieuwe Ideem!
Maar ik vrees,
Zelfs God zal niet oordelen.
Je moet het maken!
Bijna wanhopig.
Err nu de menigte van mensen
Blind rond de staak
En zoekt de vuist van staal
In het geheugen
Sloeg deze vuist op de grond.
Eén voor één.
Eet ons de slak kaal
Op onbekend terrein kijk ik
Op nieuw land bouw ik