Joachim Witt — Halt' mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt' mich" van Joachim Witt.
Songteksten
Große Leuchtreklame, wilder Stadtverkehr
Strenger Wind aus Norden fegt die Straßen leer
Feiner Regen legt sich auf das Steinemeer
Halt' mich
Feuchte Augen hast Du, wenn Du vor mir stehst
Und verträumt von Deinem letzen Freund erzählst
In der Abenddämmerung tut' s besonders weh
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!
Deine Hände sagen mir so viel von Dir
Wie ein Herbstblatt durch die offene Zaubertür
Meine Lippen ziehen mich so stark zu Dir
Halt' mich
Wie ein Teufel kann ich durch die Landschaft fahren
Wie getaucht in meinem seichten Liebeswahn
Ich versteh' die Stürme grad' um diese Zeit
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!
Songtekstvertaling
Grote neonborden, wild stadsverkeer
Sterke Wind uit het noorden veegt de straten leeg
Fijne regen ligt op de zee van stenen
Hou me vast.
Natte ogen heb je als je voor me staat
En droomachtig vertel over je laatste vriend
Bij zonsondergang doet het vooral pijn.
Hou me vast.
En ik zing een noot,
hoe verward in de maan
En mijn kus blijft bij jou.,
als een briefje van mij.
Als een groet van het licht
Zo verliefd ben ik.
Je handen vertellen me zoveel over jou.
Als een herfstblad door de open magische deur
Mijn lippen trekken zo hard aan je
Hou me vast.
Als een duivel kan ik door het platteland rijden
Alsof ik ondergedompeld ben in mijn oppervlakkige waanidee van liefde.
Ik begrijp de stormen rond deze tijd.
Hou me vast.
En ik zing een noot,
hoe verward in de maan
En mijn kus blijft bij jou.,
als een briefje van mij.
Als een groet van het licht
Zo verliefd ben ik.