Joachim Witt — Fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fliegen" van Joachim Witt.
Songteksten
Einsamer Hohn
das ist der Lohn
Wie, wenn das Herz Dir wie Blei
drückt Deine Seele jetzt entzwei
lässt Dich gehen
hälst Dich fest
wie wenn die Suche nach Sinn Dich nicht lässt
und Dich erpresst
Fliegen, lass die Sinne
in dem Himmel
der Dir das Herz berührt
Fliegen, würdest schweben, neu erleben
wie Dich die Liebe kürt
Tränen von Dir
enden in mir
rinnen meine Kehle hinab
suchen in mir ihr Grab
Küsse
Deine Hände
Für Wahrheit will ich Dir geben
worauf die Menschheit wartet ein Leben
Fliegen, lass die Sinne
in dem Himmel
der Dir das Herz berührt
Fliegen, würdest schweben, neu erleben
wie Dich die Liebe kürt
Leiden
versperren den Weg
Mach ihn Dir frei
lauf an den Ketten vorbei
und Du bist endlich frei, ja frei
Fliegen, lass die Sinne
in dem Himmel
der Dir das Herz berührt
Fliegen, würdest schweben, neu erleben
wie Dich die Liebe kürt
Songtekstvertaling
Eenzame Travestie
dit is de beloning.
Zoals wanneer je hart als lood is
duw nu je ziel in twee.
laat je gaan.
hou je goed vast.
zoals wanneer de zoektocht naar Betekenis je niet toelaat
en je chanteert
Vlieg, laat de zintuigen
in de lucht
die je hart aanraakt
Vliegen, drijven, opnieuw ervaren
hoe liefde jou kiest
Tranen van jou
in mij
door mijn keel druppelen
ze zoekt in mij haar graf
Kus
Je Handen.
Voor de waarheid zal ik je geven
wat de mensheid wacht op een leven
Vlieg, laat de zintuigen
in de lucht
die je hart aanraakt
Vliegen, drijven, opnieuw ervaren
hoe liefde jou kiest
Lijden
de weg blokkeren
Maak hem vrij.
loop langs de kettingen
en je bent eindelijk vrij, Ja vrij
Vlieg, laat de zintuigen
in de lucht
die je hart aanraakt
Vliegen, drijven, opnieuw ervaren
hoe liefde jou kiest