Joachim Witt — Du Teufel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Teufel" van Joachim Witt.
Songteksten
Du sagst, sieh in mein Gesicht
sag, warum hebst du deines nicht
senkst den Kopf, so tiefes nur geht
schließ mich ein in dein Gebet.
Tust als ob du in Tränen gefangen
hab sie nie gesehn, sie sind längst
vergangen.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Du nimmst, wann immer, was du willst,
ja willst
Auf andere spuckst du mit lachemden
Face und gehst.
Stichst zu, so oft es nur geht, man fleht
will man ausweichen ist es zu spät,
zu spät
Bist der größte Mensch von allen
du wirst auch mal tief vom Himmel fallen.
Versinkst im Meer der Ewigkeiten
das ist so sicher, wie der Lauf der Zeiten.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Endlich stehst du vor mir, im Lciht du Wicht
Was du erwartest, ja das geb ich dir nicht, dir nicht.
Werd mich laben, so wie kein anderer
Hast die Wahl zwischen mir und Kassandra
Jetzt ist Schluss mit deinen goldenen Zeiten
Hörst du, wie die Rache schon nach dirschreit
Wenn erloschen ist dein brandheißes Feuer
warst nie ein Mensch, du warst ein Ungeheuer
Du bist ein Ungeheuer
erloschen ist dein heißes Feuer
Endlich sehe ich deine wahren Gesichter
erloschen ist dein Ruhm, du großer Dichter
Heilig wird dich sicher keiner mejr sprechen
kannst dich später ja am Teufel rächen
mit ihm um die Suppe tanzen
und sein ogldenes Haar neu verpflanzen.
Wach auf, wach auf, wach auf, jetzt ist es soweit
ich schlage zu und stoße heißen Atem.
Wer will schon auf sein Spiegelbild warten.
Und ich geh, geh, geh, du Ungeheuer.
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
zeg, waarom til je je ...
laat je hoofd zo laag mogelijk zakken.
betrek mij in je gebed.
Doe alsof je gevangen zit in tranen.
ik heb ze nog nooit gezien.
heb verleden.
Jij duivel, jij duivel, jij duivel…
Een deel van jou zit ook in mij.
Je neemt wat je wilt wanneer je maar wilt.,
Ja wil
Op anderen spuug je met lachende hemden.
Gezicht en ga.
Steek zo vaak als je kunt, je smeekt
als je wilt ontwijken is het te laat.,
Te laat.
Zijn de grootste persoon van allemaal
je zult ook diep uit de lucht vallen.
Zinken in de zee van de eeuwigheid
dit is zo zeker als het verstrijken van de tijd.
Jij duivel, jij duivel, jij duivel…
Een deel van jou zit ook in mij.
Eindelijk sta je voor me, in de lichte onderrug.
Wat je verwacht, Ja Ik geef je niet, Niet jou.
Zal me opfrissen als geen ander.
Je hebt de keuze tussen mij en Kassandra.
Nu is het einde van jullie gouden tijden
Hoor je hoe wraak al om je schreeuwt?
Wanneer dan jullie laaiend vuur wordt gedoofd
je was nooit een man, je was een monster.
Je bent een monster.
gedoofd is jouw hete vuur.
Eindelijk zie ik jullie ware gezichten
uitgestorven is uw glorie, grote dichter.
Heilig zal zeker geen mejr tot u spreken
je kunt jezelf later wreken op de duivel.
dansen rond de soep met hem
en wees ogldenes haar nieuwe transplantatie.
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, nu is het tijd
Ik sla toe en haal diep adem.
Wie wil wachten op zijn reflectie?
En ik ga, ga, ga, jij monster.