Jo Hikk — Shame on the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame on the Moon" van Jo Hikk.
Songteksten
We were bored and seventeen
Empty pockets full of dreams and nowhere to go She was eager, I was proud
Trace of passion in her eyes, one would never know
Took her mama’s cigarettes, her daddy’s vintage corvette and found a desert road
Our first moment of freedom sparked a fire between us That raged out of control
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
We lost our innocence that night
In a haze of sweat and perfume
Shame on the moon
We got married in bliss with our only guest due in late July
We were broke and scared
We really didn’t have a prayer but we had to try
Yes her life said hello, squeezed her steady and slow 'til she said goodbye
She moved in with her sister
Man, I’m really gonna miss her
Sometimes I curse the midnight sky
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
We lost our innocence that night
In a haze of sweat and perfume
Shame on the moon
I can’t change the choices I made
Sometimes on a lonely night I need someone to blame
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
Life can change in one night
By the choices that we choose
Shame on the moon
Shame on the moon
We were bored and seventeen
Empty pockets full of dreams and nowhere to go
Songtekstvertaling
We verveelden ons en zeventien.
Lege zakken vol dromen en nergens heen te gaan ze was gretig, ik was trots
Een spoor van passie in haar ogen, zou je nooit weten
Nam haar moeders sigaretten, haar vaders Vintage corvette en vond een woestijnweg
Ons eerste moment van vrijheid leidde tot een vuur tussen ons dat uit de hand liep.
Schande op de maan
Want stralend zo helder
Voor het hangen zo hoog
Voor het maken van onze harten wild en vrij
We verloren onze onschuld die nacht.
In een waas van zweet en parfum
Schande op de maan
We trouwden in bliss met onze enige gast eind juli.
We waren blut en bang.
We hadden echt geen gebed, maar we moesten het proberen.
Ja, haar leven zei hallo, kneep haar rustig en langzaam tot ze afscheid nam.
Ze is bij haar zus ingetrokken.
Man, ik ga haar echt missen.
Soms vervloek ik de nachtelijke hemel
Schande op de maan
Want stralend zo helder
Voor het hangen zo hoog
Voor het maken van onze harten wild en vrij
We verloren onze onschuld die nacht.
In een waas van zweet en parfum
Schande op de maan
Ik kan mijn keuzes niet veranderen.
Soms op een eenzame nacht heb ik iemand nodig om de schuld te geven.
Schande op de maan
Want stralend zo helder
Voor het hangen zo hoog
Voor het maken van onze harten wild en vrij
Het leven kan in één nacht veranderen.
Door de keuzes die we kiezen
Schande op de maan
Schande op de maan
We verveelden ons en zeventien.
Lege zakken vol dromen en nergens heen te gaan