Jo Dee Messina — Love on a Maybe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love on a Maybe" van Jo Dee Messina.
Songteksten
You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close. Come sit close to me.
So that. So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.
Songtekstvertaling
Je zegt, "Wees niet boos op je.»
Maar wat moet ik doen?
Ik kan geen ruimte in mijn hart blijven verspillen.
Je komt dichtbij en dan duw je weg.
Je auto staat weer op mijn oprit.
Je weet wat je moet zeggen.
Ik hoop dat je blijft.
Ik kan niet meer terug.
Ik kan niet meer terug.
Ik krijg hoop om ze neer te halen.
Ik heb je geen minuut nodig.
Sta me niet te vertellen dat je er in zit.
Je moet me laten zien dat je me niet laat hangen.
Nee, Ik kan niet geven. Doe hem de groeten.
Nee, Ik kan mijn liefde niet geven op een misschien.
Je kent elk deel van me.
Reik naar het hart van mij.
Je liet me geloven dat ik op de top van de wereld sta.
Dichterbij. Kom dicht bij me zitten.
Opdat. Zodat je het kunt zien.
Het uitzicht vanaf hier is onmiskenbaar.
We kunnen ongelooflijk zijn.
Ik heb je geen minuut nodig.
Zeg niet dat je erin zit.
Je moet me laten zien dat je me niet laat hangen.
Nee, Ik kan niet geven. Doe hem de groeten.
Nee, Ik kan mijn liefde niet geven op een misschien.
Ik kan niet geven. Doe hem de groeten.
Nee, Ik kan mijn liefde niet geven op een misschien, Nee.
Liefde op een misschien, Nee.