Jo Davidson — Fragile Tough Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile Tough Girl" van Jo Davidson.
Songteksten
When times are the worst you
See who you’ve got
You know what is real and you
Find out what is not
I thought I had something
But now I hurt so bad
You think you have friends that you
Don’t really have.. . oh
I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is.. . messy
Everyone has a ladder
But at the top it’s just another one
None of it will matter in the end
If you don’t love someone
The wounds that hurt the most
Are the wounds you cannot see
I thought for sure when I needed you
You’d be here for me Chorus repeat
Well you thought you were so wise to tell me
I’d grow from all the pain
And yet you were never here for me Even when I called your name
I can take a slap like the best of them
But when it hurts too much to feel
I just dress my heart up in these bandages of steel
Oh I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
So don’t mess with me Don’t mess with me Cause I’m a fragile tough girl oh
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is messy.
Songtekstvertaling
Wanneer de tijden het ergst zijn
Kijk wie je hebt.
Je weet wat echt is en jij
Zoek uit wat niet
Ik dacht dat ik iets had.
Maar nu heb ik zo ' n pijn.
Je denkt dat je vrienden hebt die je
Niet echt.. . oh
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Breek me als je kunt.
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Zo stabiel als een boom
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
En het leven wel.. . rommelig
Iedereen heeft een ladder.
Maar aan de top is het gewoon een andere
Het maakt uiteindelijk niets uit.
Als je niet van iemand houdt
De wonden die het meest pijn doen
Zijn de wonden die je niet kunt zien
Ik dacht zeker toen ik je nodig had.
Je zou hier zijn voor mij refrein repeat
Je dacht dat je zo wijs was om het me te vertellen.
Ik zou groeien van alle pijn
En toch was je er nooit voor me, zelfs niet toen ik je naam riep.
Ik kan een klap verdragen zoals de besten.
Maar als het te veel pijn doet om te voelen
Ik kleed m ' n hart aan in verband met staal.
Oh ik ben een breekbaar taai meisje
Breek me als je kunt.
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Zo stabiel als een boom
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Dus neem me niet in de zeik neem me niet in de zeik neem me niet in de zeik want ik ben een breekbaar taai meisje oh
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
Zo stabiel als een boom
Ik ben een breekbaar, taai meisje.
En het leven is rommelig.