Jo Chiarello — Fammi toccare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fammi toccare" van Jo Chiarello.
Songteksten
Fammi toccare il tuo largo sorriso
Prima che gli altri te l’abbiano ucciso
E i tuoi capelli di seta e di giada
Prima che l’alba ne faccia rugiada
Prima che un angelo ladro li veda
Fammi toccare i tuoi azzurri pensieri
Prima che gli oggi diventino ieri
E la tua mano aggrappata alla stanza
Debba subire una nuova presenza
Prima che il giorno ti faccia violenza
E poi toccare la pelle di seta
Prima che il vento me l’abbia cambiata
Prima che all’angolo il suonatore
Mi venda ciò che non mi può dare
Vola chi ama, chi ama non muore
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Songtekstvertaling
Laat me je brede glimlach aanraken.
Voordat de anderen hem doodden.
En je haar van zijde en Jade
Voor dageraad deweth
Voordat een dief ze ziet.
Laat me je blauwe gedachten aanraken
Voor vandaag is het gisteren.
En je hand klampt zich vast aan de kamer
Moet een nieuwe aanwezigheid ondergaan
Voordat de dag je gewelddadig maakt
En dan de zijden huid aanraken
Voordat de wind het voor mij veranderde
Voor de hoek van de speler
Verkoop me wat je me niet kunt geven.
Vlieg wie liefheeft, wie liefheeft sterft niet
Laat me op één kussen slapen.
Laat me stil zijn, in de buurt
Dat ik adem in je slaap
Als je het verlangen al hebt uitgeschakeld, opnieuw ontstoken
Zolang het gewicht gering en wederkerig is
Laten we leven met intelligentie
Dom zijn is de enige onfatsoenlijkheid.
Laat je kus zijn zonder complexen
Laat de anderen nu spreken.
Laat het leven nu beginnen.
Laat me op één kussen slapen.
Laat me stil zijn, in de buurt
Dat ik adem in je slaap
Als je het verlangen al hebt uitgeschakeld, opnieuw ontstoken
Zolang het gewicht gering en wederkerig is
Laten we leven met intelligentie
Dom zijn is de enige onfatsoenlijkheid.
Laat je kus zijn zonder complexen
Laat de anderen nu spreken.
Laat het leven nu beginnen.