Jo Chiarello — Come nasce un nuovo amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come nasce un nuovo amore" van Jo Chiarello.
Songteksten
Lei
È un’ipotesi
Di più
La parentesi che tu
Hai spalancato per vedere
Come nasce un nuovo amore
Anche se tu poi ritornerai
Lui
La narcosi è una virtù
L’analgesico va giù
Per attenuare questo male
Questa fitta che ho nel cuore
Ma poi torno, sai
Nel nostro amore
Dire
Per dire
Non serve
Mentirci ancora
Fare
Che fare
Tornarci a cercare
O scappare
Lontano
Noi
Un’analisi farei
Siamo in crisi
Come sai
Con gli occhi chiusi sui cuscini
Qui nel buio due cretini
Che fanno finta di dormire
Dire
Per dire
Non serve
Parlarci ancora
Fare
Che fare
Tornarci a sfiorare
E a toccare
La mano
Dire
Parlare
Sfiorarci e cercare
Di capire
Che fare
Tornarci ad amare
E a gridare
Cos’altro potrei dire?
Songtekstvertaling
U
Het is een hypothese.
Meer
De haakjes die u
Je opende wijd om te zien
Hoe een nieuwe liefde wordt geboren
Zelfs als je terugkomt
Zijn
Narcose is een deugd.
Het analgeticum gaat naar beneden.
Om dit kwaad te verzachten
Zo dik heb ik in mijn hart
Maar dan kom ik terug, Weet je.
In onze liefde
Zeggen
Zeggen
Niet nodig
Lieg nog eens tegen ons.
Doen
Wat te doen
Ga terug en kijk.
Of weglopen.
Verderop
We
Een analyse die ik zou doen
We zitten in een crisis.
Zoals je weet
Ogen dicht op kussens
Hier in het donker, twee eikels.
Die doen alsof ze slapen.
Zeggen
Zeggen
Niet nodig
Praat nog eens met ons.
Doen
Wat te doen
Terug om aan te raken
En om aan te raken
Hand
Zeggen
Spreken
Tik en zoek
Begrijpen
Wat te doen
Terug naar de liefde
En schreeuwen
Wat kon ik anders zeggen?