Jo Ann Campbell — I'm the Girl from Wolverton Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm the Girl from Wolverton Mountain" van Jo Ann Campbell.
Songteksten
Yes, I’m the girl
From Wolverton Mountain
I wish someone would
Make me their wife
I can’t help being lonesome
On Wolverton Mountain
When your daddy’s handy
With a gun and a knife
They said my lips
Were sweeter than honey
But how do they know
When no one’s made the dare
I hate the bears and the birds
On Wolverton Mountain
They tell my daddy
And it just ain’t fair
Many a lad has tried
To climb this mountain
But they never seem
To reach the top
My daddy, Clifton Clowers
Is always there to meet them
His gun and a knife
Bring them to a stop
Yes, I’m the girl
From Wolverton Mountain
And if something don’t change
I’ll be an old maid all my life
But I keep hoping somebody
Will climb this mountain
And take me to the valley
To be his wife
There’ll be somebody
Who really loves me and
He’ll climb up on the mountain
He won’t be killed by Clifton Clowers…
Songtekstvertaling
Ja, ik ben het meisje.
Van Wolverton Mountain
Ik wou dat iemand dat deed.
Maak me hun vrouw.
Ik kan het niet helpen eenzaam te zijn.
Op Wolverton Mountain
Als je vader handig is.
Met een pistool en een mes
Ze zeiden dat mijn lippen
Waren zoeter dan honing
Maar hoe weten ze dat?
Als niemand het durft.
Ik haat beren en vogels.
Op Wolverton Mountain
Ze vertellen mijn vader
En het is gewoon niet eerlijk
Veel mensen hebben het geprobeerd.
Om deze berg te beklimmen
Maar ze lijken nooit
Om de top te bereiken
Mijn vader, Clifton Clowers
Is er altijd om ze te ontmoeten
Zijn pistool en een mes.
Breng ze naar een stop
Ja, ik ben het meisje.
Van Wolverton Mountain
En als er niets verandert
Ik zal mijn hele leven een oude vrijster zijn.
Maar ik blijf hopen dat iemand
Zal deze berg beklimmen
En breng me naar de vallei
Om zijn vrouw te zijn.
Er komt wel iemand.
Die echt van me houdt en
Hij klimt op de berg
Hij zal niet gedood worden door Clifton Clowers.…