JLS — Pieces of My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieces of My Heart" van JLS.
Songteksten
How we got here, I can’t explain,
But what’s important is that you came.
You can take my future now and hold it in your hands,
There’s no going back, tell me why you never want to.
How come, how come,
I could not see?
My heart, my heart,
Shattered into pieces.
No one, no one,
Could ever reach me.
It only made sense when you were standing right in front of me.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.
I didn’t know this, I felt no pain.
My heart was frozen, ice in my veins.
Waiting at a station for a train that never came,
Living in a city where nobody ever asked my name.
How come, how come,
you could break through?
You saved my life,
Girl I owe it all to you.
No one, no one,
Had ever reached me.
You fixed all of the pieces and you’re standing right in front of me.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing,
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.
And my life is starting all over again,
Like the sun coming up on a brand new day
Starting right here, starting right now,
You and me girl, won’t let anybody stop us now.
'Cause my life is starting all over again.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces.
You’ve got all the pieces of my heart You’ve got all the pieces.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
Songtekstvertaling
Hoe we hier zijn gekomen, kan ik niet uitleggen,
Maar wat belangrijk is, is dat je gekomen bent.
Je kunt mijn toekomst nu in je handen houden.,
Er is geen weg terug, vertel me waarom je dat nooit wilt.
Hoe komt dat?,
Ik kon het niet zien?
Mijn hart, mijn hart,
Verbrijzeld.
Niemand, niemand,
Zou me ooit kunnen bereiken.
Het was logisch toen je voor me stond.
Weet je dat je mijn leven hebt gered?,
Omdat je kwam en je hielp zoeken,
Alle stukjes, alle stukjes van mijn hart.
Je hebt me geleerd hoe ik weer kan leven.,
Ik wist niet wat ik miste.
Alle stukjes, alle stukjes, alle stukjes van mijn hart.
Ik wist dit niet, Ik voelde geen pijn.
Mijn hart was bevroren, ijs in mijn aderen.
Wachten op een station voor een trein die nooit kwam,
Wonen in een stad waar niemand mijn naam heeft gevraagd.
Hoe komt dat?,
kun je erdoor breken?
Je hebt mijn leven gered.,
Ik heb het allemaal aan jou te danken.
Niemand, niemand,
Had me ooit bereikt.
Je hebt alle stukken gerepareerd en je staat recht voor me.
Weet je dat je mijn leven hebt gered?,
Omdat je kwam en je hielp zoeken,
Alle stukjes, alle stukjes van mijn hart.
Je hebt me geleerd hoe ik weer kan leven.,
Ik wist niet wat ik miste.,
Alle stukjes, alle stukjes, alle stukjes van mijn hart.
En mijn leven begint opnieuw,
Als de zon op komt op een gloednieuwe dag
Vanaf hier, vanaf nu.,
Jij en ik meisje, laat niemand ons nog tegenhouden.
Want mijn leven begint opnieuw.
Weet je dat je mijn leven hebt gered?,
Omdat je kwam en je hielp zoeken,
Alle stukken, alle stukken.
Je hebt alle stukjes van mijn hart Je hebt alle stukken.
Je hebt me geleerd hoe ik weer kan leven.,
Ik wist niet wat ik miste.
Alle stukken, alle stukken.
Weet je dat je mijn leven hebt gered?,
Omdat je kwam en je hielp zoeken,
Alle stukjes, alle stukjes van mijn hart.