JJ Lawhorn — It's Too Late Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late Now" van JJ Lawhorn.
Songteksten
Don’t hang out with that morgan boy, that’s what momma said.
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead.
But cars in the front seat aimin that shotgun, bout to take a stop sign down.
I blow through the fourway, boom goes the twelve gauge, momma it’s too late now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek.
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed.
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down. It started out good til I couldn’t see the hood.
I said, «Hunnie it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine.
I nearly blew a gasket flyin down the highway tryin to get her home on time.
Her daddy was waitin, said, «This'll be the last time you’ll be comin around.»
But he didn’t see her hug me, tell me that she loved me. Daddy it’s too late
now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
Songtekstvertaling
Ga niet om met die morgan jongen, dat zei mama.
Je zult eindigen met een hoop slechte gewoonten en de gevangenis of misschien dood.
Maar auto ' s in de voorstoel richten in dat geweer, op het punt om een stopbord naar beneden te nemen.
Ik blaas door de fourway, boem gaat de 12 gauge, mama het is nu te laat.
Het is te laat om het terug te nemen, raad eens wat er gebeurd is.
Ik had moeten luisteren, maar ik luisterde nooit, want dat is niet zo leuk.
Dus ik blijf elke dag leven alsof de tijd opraakt.
Als ik me had willen omkleden, was ik al veranderd, Ik denk dat het nu te laat is.
Ik pikte mijn baby op de court house road, op weg naar courtesy creek.
Er waren opgefokte Jeeps, Fords, en Chevy ' s, bare bout hell inderdaad.
Mijn baby zei, " Doe het niet, waag het niet er doorheen te gaan.»
Maar ik legde het pedaal neer. Het begon goed tot ik de kap niet kon zien.
Ik zei: "Hunnie, het is nu te laat.»
Het is te laat om het terug te nemen, raad eens wat er gebeurd is.
Ik had moeten luisteren, maar ik luisterde nooit, want dat is niet zo leuk.
Dus ik blijf elke dag leven alsof de tijd opraakt.
Als ik me had willen omkleden, was ik al veranderd, Ik denk dat het nu te laat is.
Er waren twee kettingen en een grote tractor nodig om die truck van mij te trekken.
Ik blies bijna een pakking over de snelweg om haar op tijd thuis te krijgen.
Haar vader wachtte en zei: "Dit is de laatste keer dat je langskomt.»
Maar hij zag haar me niet omhelzen, Zeg me dat ze van me hield. Papa, Het is te laat.
nu.
Het is te laat om het terug te nemen, raad eens wat er gebeurd is.
Ik had moeten luisteren, maar ik luisterde nooit, want dat is niet zo leuk.
Dus ik blijf elke dag leven alsof de tijd opraakt.
Als ik me had willen omkleden, was ik al veranderd, Ik denk dat het nu te laat is.