JJ Grey & Mofro — A Night To Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night To Remember" van JJ Grey & Mofro.
Songteksten
Well I seen her standing there
with her hands on her hips
She had this sassy look about her
but a stiff upper lip
She was as beautiful as she could be taking a drag off a cigarette
A leather jacket that said ah boy I’ll whup your ass
ah yeah right then I started to sweat
Well our eyes they finally met
and I wouldn’t let 'em go I wonder who she is hot damn I got to know
A little cat and mouse, boy
let the bottle spin
she flicked some ashes straight my way
let the games begin
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well I walked up and said what I had to say
then she looked at me like I was a fool
But I wasn’t about to give it all away just yet
so I laid up and tried to play it real cool
I flipped up my collar ah man
I went ahead and put on my best James Dean
and you’d a thought I was Clark Gable squinting through that smoke
Ah baby up on the big screen
Well I moved a little closer
Close as I could dare
I can feel her breathing now
I can smell her hair
She turned around and lit me with them burning eyes
Ah she got me hypnotized
I ain’t going to lie
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well she looked at me like she was none too impressed
and I guess that was my cue to hit the road
That’s when I tripped over my own shoes
Yeah I went sprawling out across the dance floor
Then she finally let her guard down
Looked at me and smiled
There’s no need to rush now
Hangout for a while
Hey there Mr. DJ Spin another song
I’m going to do the best I can even if it’s wrong baby
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
It’s going to be a night, a night to remember
Going To be a night, a night, a night,
a night we won’t forget
Songtekstvertaling
Ik zag haar daar staan.
met haar handen op haar heupen
Ze had zo ' n brutale blik.
maar een stijve bovenlip
Ze was zo mooi als ze een trekje van een sigaret kon nemen.
Een leren jas met 'AH boy' erop. Ik sla je in elkaar.
toen begon ik te zweten.
Onze ogen hebben elkaar eindelijk ontmoet.
en ik zou ze niet laten gaan Ik vraag me af wie ze is verdomme ik heb leren kennen
Een kleine kat en muis, jongen
laat de fles draaien.
ze gooide wat as recht mijn kant op.
laat de Spelen beginnen.
Het wordt een nacht, een nacht om te onthouden
Het wordt een nacht, een nacht die we niet zullen vergeten.
Ik liep naar boven en zei wat ik te zeggen had.
toen keek ze me aan alsof ik een dwaas was.
Maar ik wilde het nog niet allemaal weggeven.
dus ging ik liggen en probeerde het heel cool te spelen.
Ik heb m ' n kraag opgeknapt.
Ik deed m ' n beste James Dean aan.
en je dacht dat ik Clark Gable was die door die rook keek.
Ah baby up on the big screen
Ik ben wat dichterbij gekomen.
Zo dichtbij als ik kon.
Ik voel haar nu ademen.
Ik kan haar haar ruiken.
Ze draaide zich om en verlichtte me met die brandende ogen.
Ze heeft me gehypnotiseerd.
Ik ga niet liegen.
Het wordt een nacht, een nacht om te onthouden
Het wordt een nacht, een nacht die we niet zullen vergeten.
Ze keek me aan alsof ze niet onder de indruk was.
en ik denk dat dat mijn teken was om te vertrekken.
Toen struikelde ik over mijn eigen schoenen.
Ja, ik ging op de dansvloer liggen.
Toen liet ze eindelijk haar waakzaamheid zakken.
Keek me aan en lachte
Je hoeft je nu niet te haasten.
Een tijdje rondhangen
Hey daar Mr. DJ draai nog een liedje
Ik zal m ' n best doen, ook al is het verkeerd.
Het wordt een nacht, een nacht om te onthouden
Het wordt een nacht, een nacht die we niet zullen vergeten.
Het wordt een nacht, een nacht om te onthouden
Het wordt een nacht, een nacht, een nacht,
een nacht die we niet zullen vergeten