JJ Demon — Coolest. Girl. Ever. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coolest. Girl. Ever." van JJ Demon.
Songteksten
How was I even supposed to know
That you were on your way and that you were so close to home
You caught me with the knife in my hand and the bloody glove
Now delve into the mind of a man and the study of… (a cheater!)
Repeating offender, keep reading the end of the book first
And it looks worse, even if we remember
To look back in the embers of a house burnt to the ground
A man caught in the act that tries turning it around
Sorry, is how I’m gonna feel
It’d be glorious if the story wasn’t real
Fill an auditorium and listen to every gory detail
And at the end, just leave enough room for me to bail
Naughty, naughty, I’m so bad
I murder everything in my path
You’re my girl but I’m just a boy
So everything beautiful will be destroyed
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
'Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
Ok, I feel better now that we discussed it
Why are you looking at me all disgusted?
What do you mean I’m just a manipulative little son of a bitch?
What do you mean I’m not to be trusted?
I’m basically a saints angel next to you
I don’t know every person that’s calling and texting you
I don’t know when you’re working and when you’re with the next guy
What do you say we let this little bit of sex slide?
This is like the worst thing that ever happened to me
She can’t take the word «slut» and just attach it to me
She’s screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
Her head is in her hands crying so fashionably
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
'Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
OMG you hate me I know it I shoulda never…
Tried but inside I really thought I was clever…
Sever… the ties and so dies the rose
But when a rose dies the rose dies forever
Riding on the feather of a raven
Floating to the perch of a tombstone, engraving:
«Nobody Could Save Him.»
But is it really so serious?
Give me a second chance and we’ll learn from the experience
This is like the worst thing that ever happened to me
She can’t take the word «slut» and just attach it to me
She’s screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
Her head is in her hands crying so fashionably
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
Songtekstvertaling
Hoe moest ik dat weten?
Dat je onderweg was en dat je zo dicht bij huis was.
Je betrapte me met het mes in mijn hand en de bebloede handschoen.
Duik nu in de geest van een man en de studie van... (een valsspeler!)
Recidive overtreder, lees eerst het einde van het boek.
En het ziet er erger uit, zelfs als we het ons herinneren.
Om terug te kijken in de vlammen van een huis tot de grond afgebrand
Een man gevangen in de act die het probeert om te draaien
Sorry, is hoe ik me ga voelen
Het zou geweldig zijn als het verhaal niet echt was.
Vul een auditorium en luister naar elk bloederig detail.
En aan het eind, laat genoeg ruimte voor me over om op borgtocht vrij te komen.
Stout, stout, ik ben zo stout.
Ik vermoord alles op mijn pad.
Je bent mijn meisje maar ik ben nog maar een jongen
Dus alles wat mooi is zal vernietigd worden.
Dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Je bent het coolste meisje ooit, dus wat gebeurt er met me?
Want dit is het ergste wat me ooit is overkomen .
Je schreeuwt door de kamer je "haat me" zo hartstochtelijk
Oké, ik voel me beter nu we het besproken hebben.
Waarom kijk je me zo aan?
Wat bedoel je, Ik ben gewoon een manipulatieve kleine klootzak?
Hoe bedoel je, Ik ben niet te vertrouwen?
Ik ben eigenlijk een heilige engel naast je.
Ik ken niet iedereen die je belt en sms ' t.
Ik weet niet wanneer je werkt en wanneer je bij de volgende bent.
Wat zeg je ervan om dit beetje seks te laten gaan?
Dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Ze kan het woord "slet" niet geloven en het gewoon aan mij vastmaken.
Ze schreeuwt tegen me alsof ik haar kat in een boom heb gestoken.
Haar hoofd is in haar handen huilend zo modieus
Dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Je bent het coolste meisje ooit, dus wat gebeurt er met me?
Want dit is het ergste wat me ooit is overkomen .
Je schreeuwt door de kamer je "haat me" zo hartstochtelijk
OMG, je haat me. Ik weet het. Ik had het nooit moeten doen.…
Probeerde maar van binnen dacht ik echt dat ik slim was.…
Verbreek... de banden en zo sterft de roos
Maar als een roos sterft, sterft de roos voor altijd.
Rijden op de veer van een raaf
Zwevend naar de rand van een grafsteen, gegraveerd:
Niemand Kon Hem Redden.»
Maar is het echt zo ernstig?
Geef me een tweede kans en we leren van de ervaring
Dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Ze kan het woord "slet" niet geloven en het gewoon aan mij vastmaken.
Ze schreeuwt tegen me alsof ik haar kat in een boom heb gestoken.
Haar hoofd is in haar handen huilend zo modieus
Dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Je bent het coolste meisje ooit, dus wat gebeurt er met me?
Want dit is het ergste wat me ooit is overkomen.
Je schreeuwt door de kamer je "haat me" zo hartstochtelijk