Jive Bunny And The Mastermixers — When A Child Is Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When A Child Is Born" van Jive Bunny And The Mastermixers.
Songteksten
Try to imagine
A house that’s not a home
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do without you?
I got no place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember
The day you went away
And how I would listen
To the things you had to say
I just break down
As I look around
And the only things I see
Are loneliness and emptiness
And an unlit Christmas tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Do You remember last year (So it’ll be so lonely this Christmas)
When You and I were together
We never thought there’d be an end
And I remember looking at you then (Without you to hold)
And I remember thinking
That Christmas must have been made for us (It'll be so very lonely)
Cause Darling this is the time of year
That you really, you really need love (Lonely and cold)
When it means so very, very much
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, Darling
Wherever you are
Songtekstvertaling
Probeer je voor te stellen
Een huis dat geen thuis is
Probeer je voor te stellen
Een kerst helemaal alleen
Daar zal ik zijn.
Sinds je me verliet
Mijn tranen kunnen de sneeuw smelten
Wat kan ik zonder jou?
Ik kan nergens heen.
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Zonder jou om vast te houden
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Eenzaam en koud
Het zal koud zijn, zo koud.
Zonder jou om vast te houden
Deze Kerst
Elke keer als ik het me herinner
De dag dat je wegging
En hoe ik zou luisteren
Op de dingen die je moest zeggen
Ik stort in.
Als ik rondkijk
En de enige dingen die ik zie
Zijn eenzaamheid en leegte
En een onverlichte kerstboom
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Zonder jou om vast te houden
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Eenzaam en koud
Het zal koud zijn, zo koud.
Zonder jou om vast te houden
Deze Kerst
Weet je nog vorig jaar (dus het zal zo eenzaam zijn deze kerst)
Toen jij en ik samen waren
We hadden nooit gedacht dat er een einde zou komen.
En ik herinner me dat ik toen naar je keek.)
En ik weet nog dat ik dacht:
Die kerst moet voor ons gemaakt zijn (het zal zo eenzaam zijn)
Want schat, Dit is de tijd van het jaar.
Dat je echt, je echt liefde nodig hebt (eenzaam en koud)
Als het zo veel betekent
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Zonder jou om vast te houden
Het zal eenzaam zijn deze kerst
Eenzaam en koud
Het zal koud zijn, zo koud.
Zonder jou om vast te houden
Deze Kerst
Het zal koud zijn, zo koud.
Zonder jou om vast te houden
Deze Kerst
Vrolijk Kerstfeest, Schat.
Waar je ook bent