Jive Bunny And The Mastermixers — Grease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grease" van Jive Bunny And The Mastermixers.
Songteksten
Well this car is automatic, it’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s greased lightnin'!
(Why it’s greased lightnin)
I got chills.
They’re multiplyin'.
And I’m losin' control.
'Cause the power
you’re supplyin',
it’s electrifyin'!
You better shape up,
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.
Nothin' left, nothin' left for me to do.
You’re the one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want
You,(you are the one i want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.
Why it’s greased lightnin'!
(Why it’s greased lighting)
We’ll get some overhead lifters, and some four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know that I ain’t braggin', she’s a real pussy wagon-greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin'
We’ll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs, and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain’t braggin', she’s a real pussy wagon — greased lightnin
Summer lovin' Had me a blast
Summer lovin' Happened so fast
I met a girl crazy for me Met a boy cute as can be Summer days drifting away, to uh-oh those summer nights
Well-a well-a well-a hua
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something’s begun, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight
It turned colder — that’s where it ends
So I told her we’d still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she’s doing now
Summer dreams ripped at the seams, but oh those summer nights
Songtekstvertaling
Deze auto is automatisch, systematisch, hydromatisch.
Waarom is het greased Lightning!
(Waarom het greased lightnin)
Ik heb rillingen.
Ze vermenigvuldigen zich.
En ik verlies de controle.
Want de kracht
je bent aan het eten.,
het is opwindend.
Je kunt je maar beter vermannen.,
want Ik heb een man nodig .
en mijn hart is op jou gericht.
Je kunt je maar beter vermannen.;
je kunt het maar beter begrijpen.
naar mijn hart moet ik waar zijn.
Ik heb niets meer te doen.
Jij bent degene die ik wil.
o, o, o, oo, schat.
Degene die ik wil.
o, o, o, oo, schat.
Degene die Ik wil
Jij, (Jij bent degene die ik wil), o, o, ooooo
Degene die ik nodig heb.
Oh, ja inderdaad.
Waarom is het greased Lightning!
(Waarom het greased lighting)
We nemen wat overhead lifters, en wat vier ton quads, oh ja
Blijf praten.
Brandstofinspuiting afgesneden en verchroomde staven, oh ja
Ik krijg het geld, ik doe een moord om het geld te krijgen.
Met vier versnellingen op de vloer wachten ze op de deur.
Je weet dat ik niet opschep, ze is een echte pussy wagon greased Lightning
Vooruit, greased Lightning, je brandt de kwart mijl op
Greased Lightning, go greased Lightning
Vooruit, greased lightnin', je bent aan het coastin ' door de heat lap proeven
Greased Lightning, go greased Lightning
Jij bent oppermachtig, de meiden zullen smullen voor greased lightnin'
We nemen wat paarse Franse achterlichten en 30-inch vinnen, oh ja
Een Palomino dashboard en duel muffler tweeling, oh ja
Met nieuwe zuigers, stekkers en schokken, kan ik van mijn Stenen af.
Je weet dat ik niet opschep, ze is een echte pussy wagon greased lightnin
Summer lovin ' Had me a blast
Zomerliefde gebeurde zo snel
Ik ontmoette een meisje gek op mij ontmoette een jongen schattig als kan zomerdagen wegzweven, naar uh-oh die zomeravonden
Well-a well-a well-a hua
Vertel me meer, vertel me meer
Ben je ver gekomen?
Vertel me meer, vertel me meer
Heeft hij een auto?
Ze zwom langs me, ze kreeg kramp.
Hij liep langs me, kreeg mijn pak vochtig.
Ik redde haar leven, ze verdronk bijna.
Hij liet zich zien, spetterde rond
Zomerzon, er is iets begonnen, maar uh-oh die zomeravonden
Vertel me meer, vertel me meer
Was het liefde op het eerste gezicht?
Vertel me meer, vertel me meer
Heeft ze gevochten?
Het werd kouder-daar eindigt het
Dus ik zei dat we nog steeds vrienden zouden zijn.
Dan hebben we onze ware liefde gelofte afgelegd.
Ik vraag me af wat ze nu doet.
Zomerdromen verscheurd aan de naden, maar oh die zomeravonden