Jimmy Webb — Simile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simile" van Jimmy Webb.
Songteksten
This is the answer to the letter unsent
Which even so arrived some years later
Like a song sometimes, written for love
Long before it is alive
Oh the poems sighed to sweet faces
Caught away in some damned machine
Leaving them no quieter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Now safe with the answer to a question unasked
That needed no reply
He is singing a description of a song he cannot write
About how hard it is to cry
And are the words in the wrong places
Or the spaces stumbling in between
Or is there just no brighter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Songtekstvertaling
Dit is het antwoord op de brief
Die zelfs een paar jaar later arriveerde.
Als een lied soms, geschreven voor de liefde
Lang voordat het leeft
Oh de gedichten Zuchten naar zoete gezichten
Gevangen in een verdomde machine.
Zodat ze niet stiller zijn.
Om dingen te vergelijken met andere dingen.
Proberen andere dingen te beschrijven
Nu veilig met het antwoord op een vraag ongeëvenaard
Geen antwoord nodig
Hij zingt een beschrijving van een lied dat hij niet kan schrijven
Over hoe moeilijk het is om te huilen
En zijn de woorden op de verkeerde plaatsen
Of de spaties strompelen tussen
Of is er gewoon geen betere tijd
Om dingen te vergelijken met andere dingen.
Proberen andere dingen te beschrijven