Jimmy Wayne — Where You're Going songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where You're Going" van Jimmy Wayne.
Songteksten
When I was in college my class went on a trip to a place down the road where
the county kept delinquent kids.
An old man with a badge said to the class «And here we have all kinds of trash.»
I could not believe what I just heard, at first I wasn’t gonna say a word.
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
I said «Excuse me, sir. I know you won’t remember me. But try to imagine how I looked when I’d just turned 15.
Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left
to lose.
You see the last door on the right? Sir that door used to be mine.»
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who were back then,
it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
We all have a story we can tell. Some’s been lost, some hurt, some of us have
been through hell.
Well the past is a ghost, a door that’s been closed, the start of a winding
road.
And I know without a doubt, that doesn’t matter now, cause…
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
It’s where you’re going.
It’s where you’re going.
Where you’re going.
Where you’re going.
Oh yeah…
Songtekstvertaling
Toen ik op de universiteit zat ging mijn klas op reis naar een plek aan het eind van de weg waar
de provincie hield delinquente kinderen.
Een oude man met een badge zei tegen de klas " en hier hebben we allerlei soorten afval.»
Ik kon niet geloven wat ik net hoorde, in het begin was ik niet van plan om een woord te zeggen.
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat. Het is niet wie je terug was.
dan is het wie je bent op dit moment.
Alsof je naar een oude foto kijkt en je herinnert wanneer.
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat.
Ik zei: "Excuseer me, meneer. Ik weet dat je me niet meer kent. Maar probeer je voor te stellen hoe ik eruit zag toen ik net 15 was geworden.
Uitdagend, bang en verward, vieze kleren en tatoeages, er is niets meer over.
verliezen.
Zie je de laatste deur rechts? Die deur was van mij.»
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat. Het is niet wie er toen waren.,
het is wie je bent op dit moment.
Alsof je naar een oude foto kijkt en je herinnert wanneer.
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat.
We hebben allemaal een verhaal dat we kunnen vertellen. Sommigen zijn verloren, sommigen gewond, sommigen van ons hebben
door een hel gegaan.
Het verleden is een geest, een deur die gesloten is, het begin van een kronkel
weg.
En ik weet zonder twijfel, dat maakt nu niet uit, want…
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat. Het is niet wie je terug was.
dan is het wie je bent op dit moment.
Alsof je naar een oude foto kijkt en je herinnert wanneer.
Het is niet waar je geweest bent, het is waar je heen gaat.
Daar ga je heen.
Daar ga je heen.
Waar je heen gaat.
Waar je heen gaat.
Oh ja…