Jimmy Strain — The Dice That God Plays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dice That God Plays" van Jimmy Strain.
Songteksten
The accidents born from intentions
Fate born from coincidences
Souls scared believe in lies
Gather around the icons of sin
What God bet when playing dice
The blood, shed for idle thoughts
The present brought by the random numbers
The future that comes after the next roll
Raise the tower higher, let the God hear the hymns
Let the heaviest penalty fall onto the highest voice
Hold on to yourself not to the icons
Pray for now and not for the future
What God bet when playing dice
The other side of god’s face
The present brought by the random numbers
The future that comes after the next roll
The future,
I won’t lean on The hope
I won’t leave out
Songtekstvertaling
De ongevallen ontstaan uit intenties
Het lot dat voortkomt uit toevalligheden
Bange zielen geloven in leugens.
Verzamelen rond de iconen van de zonde
Wat God inzet bij het spelen van dobbelstenen
Het bloed, vergoten voor ijdele gedachten
Het heden gebracht door de willekeurige getallen
De toekomst die na de volgende worp komt
Verhoog de toren hoger, laat de God de lofzang horen
Laat de zwaarste straf vallen op de hoogste stem
Hou je vast niet aan de iconen
Bid voor nu en niet voor de toekomst.
Wat God inzet bij het spelen van dobbelstenen
De andere kant van Gods gezicht
Het heden gebracht door de willekeurige getallen
De toekomst die na de volgende worp komt
Toekomst,
Ik zal niet op de hoop leunen.
Ik zal niet weglaten.